behold

As we rise out of the water, and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.

正如我们升到水面、看到人间的世界一样，他们升向那些神秘的、华丽的、我们永远不会看见的地方。

But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

你们出去，到底是要看什么，要看穿细软衣服的人吗，那穿细软衣服的人，是在王宫里。

Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! even as He appeared to them on that day!

睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！

Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

And at the seventh time he said, "Behold, a little cloud like a man's hand is rising from the sea. "

第七次仆人说：「我看见有一小片云从海里上来，不过如人手那样大。」

Teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you all the days until the consummation of the age.

凡我所吩咐你们的，无论是什么，都教训他们遵守；看哪，我天天与你们同在，直到这世代的终结。

Behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

那穿细麻衣，腰间带着墨盒子的人将这事回覆说，我已经照你所吩咐的行了。

One man stood out in all of this and said "Separate but equal is not equal" , and lo and behold, we have equal marriage.

一个男人从所有的人中站出来说“隔离但平等不是平等”，你瞧，我们有平等的婚姻。

Lo and behold, when he returned to Washington, the Senate Republican Leader came out against the common-sense reforms we've proposed.

你瞧，当参议院共和党的领导回到华盛顿时，他便站出来反对我们我们提出的常识性的改革建议。

But amidst all of that, he's dumped his identity, and with honesty I say I behold nothing but despise towards that kind of people.

但是在这过程中，他抛弃了他的身份，我老实说吧，我对这种人除了藐视以外没有其他想法了。

The next day he saw Jesus coming to him and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

次日，约翰看见耶稣向他走来，就说，看哪，神的羔羊，除去世人之罪的！

Then the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power, only do not put forth your hand on him. "

耶和华对撒但说：“好吧，他所有的一切都交在你手中，只是不可以伸手害他。”

I said, I shall not see Jehovah, [even] Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

我说：我必不得见耶和华，就是在活人之地不见耶和华；我与世上的居民不再见面。

Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me.

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他他与我一同坐席。

And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

以色列又对约瑟说，我要死了，但神必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。

The Pharisees then said to one another, You see that you are not doing anything worthwhile; behold, the world has gone after Him.

于是法利赛人彼此说，看哪，你们是徒劳无益，你看世人都跟随他去了。

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。耶稣却睡着了。

and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.

谁知都是虚空，都是捕风；在日光之下毫无益处。

And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person. "

12耶和华对撒但说：“凡他所有的都在你手中，只是不可伸手加害于他。”

and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

耶和华的话临到他说，以利亚阿，你在这里作什么。