sourced

But it was soon clear that we were there to work very hard - stopping only for water and a wonderful lunch sourced locally.

但（他们）很快就明白了，我们是去那里非常努力工作的，只是在午餐时才停下来，午餐包括来自当地的美妙午餐以及饮用水。

Wales joining the board makes sense considering that Hunch combines the crowd-sourced nature of Wikipedia with a Q&A site.

考虑到Hunch结合了维基百科集思广益的特征和一个问答网站的情况，Wales加入董事会是个明智之举。

A hard-coded ID has been used in this case, but you could use an ID sourced from your database or UUID.

本例中使用了一个硬编码的ID，但是您也可以使用来自数据库的ID或UUID。

Above: To make the garden brighter, J decided to paint the back wall white, and he sourced the gravels from the Internet.

图上﹕为了令花园更光猛﹐J决定把后面的砖墙涂上白色﹐然后从网上订购了白色闪碎石。

A lot of the libraries we build are open sourced as soon as we get some time to clean them up and split it out of our source tree.

每当我们有空将它们整理清楚并且将它们从我们的源码树上分离开来以后，我们建立的很多的类库都得以开放。

The company is also working to return development work that had been sourced to outside engineers back to Toyota employees.

丰田也在着手收回包给外部工程师的开发工作，让自己的员工来做。

Stock market can act as the vehicle through which the benefit can be sourced from financing for the company.

证券市场是使企业可以通过融资来实现收益。

These patterns, sourced by virtual images, allow you to represent your complete, often complex, environments as a single deployable unit.

这些模式源自虚拟镜像，使您能够将整个（通常是复杂的）环境表征为一个单一的可部署单元。

The platform has not been used on production systems. It hasn't even been open-sourced.

因为该平台还没有正式使用到生产系统中，甚至还没有开源。

At least one is rumoured not to have sold a single bottle in 2008 that was not sourced in either the UK or Switzerland.

至少有传言称，一家酒商今年售出的葡萄酒要么来自英国，要么来自瑞士。

The content will be sourced offshore and locally, much of it produced at a new facility nearing completion in St Georges Bay Rd, Parnell.

内容将由当地和境外，其中大部分是在一个新的差不多时，圣乔治湾路，帕内尔完成生产设施。

Foods are locally sourced whenever possible so that the children can learn the culinary culture of their region.

食物来源尽可能在当地取材，这样孩子们可以了解本地区的烹饪文化。

Our mission is to be the recognized leading, responsive supplier of Asian sourced, quality product to the Electronics industry.

我们的目标是成为公认的领先的，在亚洲采购业积极响应的供应商，并且为电子工业提供优质产品。

The undercover agent immediately sourced the police when he found out the gangs' meeting place.

卧底的特工发现黑帮的见面地点后立刻通知了警方。

All Flying Scissors bags are made of premium materials, sourced from the best suppliers worldwide, and with fine attention to details.

所有“飞剪刀”的提包均采用优质的材料制成，它们都是世界上最好的供应商经过精挑细选采购来的。

The dark wood framing the design is made of locally-sourced oak.

黑色的木质框架取材于当地的橡树。

Crowd-sourced navigation company Waze attached some demo phones to its booth's signage above the crowd, hoping for some fly-by visibility.

人群来源的导航公司瓦泽附加了一些演示手机，其展台的上述标志的人群，希望对一些飞行的能见度。

Sourced Mini Hotel 5 from Trip Advisor and stayed there New Year's Eve 2009, and then a few days into January at the start of our holiday.

一个在西贡迷你酒店5的中心来自“出行顾问”的珍品，我们在2009年的元旦夜入住，然后在我们假期开始的几天，也就是一月开始的几天继续住在这里。

The jurisdiction where the offshore holding company transferred is incorporated does not acquire income tax from foreign-sourced income.

被转让的境外控股公司所在国（地区）对其居民境外所得不征收所得税。

It was a little sparsely sourced, but I think the basic science is valid.

它的理论来源不完备，但是我认为基本原理正确。