smiles

And there it is. . . the sun, even when it's cloudy; somehow I still see it. And it smiles at me and I say, "Thank you, " and I smile back.

它在那里……太阳，虽然还是云雾重重，但我还是看到它了。它朝我微笑，我道了声“谢谢”，回以一笑。

Her mother hastened to explain, smiles breaking from every inch of her person.

她母亲赶忙向她解释，浑身上下都透露出笑意来。

She did not see me. However, I have seen her face wreathed with smiles. I begin to understand: in a sense I was her she was me.

她没看到我，我看着她的满脸笑容，我明白某种意义上，我就是她。

If I could bring one gift to all the grown ups this Christmas, it would be more smiles and laughter.

如果我能在这个圣诞我能给成年人带去什么礼物，那就是更多的微笑和笑声。

"Have fun at the prom! " Her mother shouts and she smiles. And as the door closes, she quickly pecks him on the lips.

“舞会上好好玩啊！”她妈妈一边微笑一边喊道。随着门轻轻关上，她飞快地在他嘴上吻了一下。

Carlo Ancelotti was all smiles following the excellent game played by his Rossoneri players at San Siro against the Ukrainian champions.

卡尔罗·安切洛蒂在圣西罗，他的红黑将士们卓越的与乌克兰冠军的比赛后，带着满脸的笑容。

There in a dream, I can at least come face to face with you. I can be happy, I can smile naive smiles, I can chatter away freely.

至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。

You may have faked a few smiles and laughed at all her jokes, trying to make her like you.

为了让她喜欢你，你可能时不时地堆出虚伪的笑容，听她说所有笑话时都装着笑出来。

'Now the injury is okay, I felt it two or three minutes after the goal, I think I did too much, kicking the ball so hard, ' he smiles.

“现在伤病已经没问题了，我射进那个球两三分钟后就感到不适，我想我用力过猛，踢得太狠了”，他笑着说。

A little beauty, a few smiles, and a compliment to the navy and I shall be lost.

有点儿姿色带着些笑容能对海军说几句恭维话我就算被俘了

It was one of those smiles that showed real gratitude.

正是这样的笑显示出了真正的感激。

And just like that doors opened and folks with wide smiles came out on the porch to talk.

门开了，一家子笑容可掬的出现在门口，和我们交谈起来。

A game of Bingo draws smiles. Some look carefully for the numbers, while others require a bit of help.

宾果游戏让爷爷奶奶露出笑容，有人认真的找号码，行动不方便的也有人来帮忙。

your neighbour ' s a bit of a stuffed shirt . he seems very proud and serious , and he never smiles of jokes with anyone.

你的邻居是一个有点自命不凡的人。他好象很高傲并且很严肃，从不对别人微笑或同别人说笑话。

It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life.

这足极为罕见的笑容，其中含有永久的善意的表情，这你一辈子也不过能遇见四五次。

Quite a number of people have been fooled by the honeyed words , failing to see that they hid a dagger behind their smiles .

世界上有多少人被他们的甜言蜜语所蒙蔽，而不知道他们笑里藏刀的厉害。

Every time I try to ask him what part of the cow the meat comes from he just smiles and barks like a dog.

每次我试图打听这肉来自牛身体的哪部分时，他都只是微笑并且学着狗叫。

Thank you to the thousands of marvellous volunteers. Your competency, your kindness and your smiles are worthy of a gold medal!

感谢我们的志愿者，你们的工作能力、热情、微笑为你们赢得了金牌。

's with her today. She's been smiles all day. Must have been a good date ?

她今天到底怎么了，整天都笑的那么甜蜜，一定有约会吧？。

Robinson smiles, as if to admit the absurdity of a man jumping into a bear fight. But in his eyes there's a hint that he might have done it.

罗宾逊满脸的笑容，好像承认了人类竟然参加狗熊的混战是多么的荒谬，但在他的眼神中，我分明看到他好像确实参与了战斗。