smirk

They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they're about to make some kind of mischief.

他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。

His eyes flickered up at me from under his lashes, the hint of a smirk on his face.

他的眼睛从睫毛下飞快地看了我一眼，脸上露出一丝坏笑。

A small smirk forms on the corner of his mouth, hidden away behind the glass of champagne which he takes a sip from.

他呷了一口香槟，玻璃杯后的嘴角显现出一丝得意的笑。

When he saw her pull out her Bible, he gave a little chuckle and smirk and went back to what he was doing.

当他看到女人拿出她的圣经的时候，他小小的笑了一下，随即继续他之前所做的事情。

Otherwise, you may find Jon in your server room with a smirk on his face and your data in his hands.

否则，您可能在服务器房间中发现Jon得意地笑着，手里还拿着您的数据。

As I write this, Matthew is sitting in his bouncy seat looking at me with a smirk on his face.

在我写着这些文字的时候，马修就坐在他的弹性婴儿椅上望着我，满脸得意的笑。

As she descended from the carriage, she saw Suellen smirk and knew that she must have picked out Frank Kennedy in the crowd.

思佳丽下车时，看见大妹苏纶在傻笑，知道她在人群里找到了富兰克·肯尼迪。

even if he didn't, he had a smirk on his face back peddling off the court. it was a look of confidence.

即使他没说，他在后退的时候脸上也带着窃窃的微笑。这是自信的微笑。

Either way, when you see a bit more skin than you were expectingon the opposite sex, you can't help but to smirk on the inside.

无论哪种，当你不期然看到异性的较多裸露肌肤时，你只好在心里傻笑。

"Only one kiss per yard, " replied the male clerk with a smirk. "That's fine, " said the girl.

男售货员说着，带着奸笑的表情【】“很好，”女孩说，“我要十码。”

BRIAN (16), smartass smirk permanently etched on his face, greets her by kissing her and grabbing one of her breasts. Candy pushes him away.

布莱恩（16岁），脸上总挂着一成不变的狡猾的假笑，他一边吻着她，一边抓着她的胸口，以作问候。凯蒂推开他。

"It's not a game, it's a battle, " he said with a smirk on his face.

“那不是体育比赛，是战斗，”他面露得意之色。

Tommy swung around with a mean smirk, and I could guess what was next.

汤米向他转过身，脸上带着一丝坏笑，我都能猜得出接下来会是什么样。

Johan: That was finished with a wink or a smart smirk, knowing that this only gets better by the time. . .

约翰：这是完成了一个眼色或一个聪明的傻笑，知道，这只会变得更好的时候……

"Maybe they all went home early for the holiday, " he said with a smirk.

“说不定他们全都先放假回家了呢。”他不自然地笑着说道。

At first, when the director told her that she could act better than sing, she accepted this praise with a smirk.

开始时，导演说梅艳芳演电影比唱歌好，她傻呵呵地笑着接受了表扬。

Robert looks at her with a shocked smirk , secretly liking her strange behavior .

不无惊讶地笑着看着她，暗自喜欢上了她这种奇怪的做法。

Come on, professor, do not smirk at me like that .

拜托！老师，你不要那样对着我假笑。

Tony, do not smirk at me like that.

拜托！托尼，你不要那样对着我傻笑。

Bush looked at this in utter disbelief, heaved a sigh of relief and, with his trademark cowboy smirk said Yeah, I think I can handle that.

布什看着这完全不相信，叹了一口气，用他的招牌牛仔傻笑，说：是的，我想我能应付。