bothered

For some time, indigestion and poor-sleep bothered me. This prompted me to start ponder profoundly where is the bottom of the problem.

一段时间以来，消化不良和睡眠不佳的问题困扰着我。这促使我开始深刻思考问题的源头在哪里。

'I was forced to leave places with no record, and that bothered me for a very long time, ' he said.

比拉尔说，我被迫离开那些地方，没有任何档案记载，这在很长一段时间都给我带来了麻烦。

Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.

心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。

He didn't seem to be bothered by the fact that maybe someone would see him fall and that it would be embarrassing if he did fall.

也许有人会看他摔倒，而一旦他摔倒了自己可能会尴尬，他看起来没有被此困扰。

The dilutions were extreme. Hahnemann was not bothered by the fact that at high dilutions, none of the original substance remained.

稀释是非常极端的，至于经过高度稀释后实际已经没有原始物质残留，哈内曼并不担心。

Some post moves still bothered him when he made quick turns, but he felt "pretty good, " he said.

加索尔在进行一些快速移动的练习中依然感到有些吃力，但是他感觉已经“好很多了”。

My husband said he might accompany us over the whole holiday without being bothered with his office affairs!

先生说，这个假期没有工作事务的烦扰，兴许他能好好陪陪我们！

So I say them. Like the time someone bothered me in the street thinking I was one of them.

我说了呀，就像有人在路上打扰我以为我是他们中的一员一样。

It had always bothered him that he had never had an occupation where he could keep his hands clean.

他从来没有干过一行可以不必沾上两手赃的高尚职业，这一直是他心头的一个疙瘩。

It's a cute baby dragon. Icicles keep forming on its body, but it doesn't seem to be bothered by the cold.

这是一只可爱的幼龙。冰晶持续的在它的身上形成，但小龙似乎并不会因为寒冷而感到不安。

One night I hid half-dizen eggs under a bush in my garden , and next day I let him see that I gather them. I wan't bothered after that .

有一天晚上我把半打鸡蛋藏在我花园的灌木丛下，第二天我让它们看到我找他，我不会妨碍它们。

But one day Hector looked out on the farm beyond the hen yard. It bothered him to see the pigs and cows without a leader.

有一天，Hector站在鸡舍里往农场其他的地方望去，竟然看到猪和牛散漫地呆着，没有谁去管理，这让他很烦恼。

It upset him that nobody had bothered to tell him about the matter.

让他不高兴的是，谁也没把这件事告诉他。

As for the question of when the train would arrive, none of the clerks at the ticket office bothered to answer.

对于火车何时才能抵达这一问题，售票处的职员个个都懒得回答。

Now, I will say to you, his mother did not appreciate it. It bothered her.

现在可以告诉你，他母亲并不欣赏这一点，甚至令她感到不安。

But none of those names bothered me as much as "pig" did. Pigs ate all day and wallowed in mud. Why, that wasn't me!

但是所有的名字中让我最难过的就是肥猪。猪每天只知道吃。为什么叫我这个？那不是我。

He needs it to encourage him in trying moments when he's bothered by the doubts and uncertainties that are part of the practice of medicine.

他需要它鼓励他在努力的这一刻当他困惑于医疗过程中常有的怀疑与不确定时。

Radmanovic and Brown played his first game Sunday and has said he would be bothered by his shoulder throughout the season.

Brown在周日的时候打了他的第一场比赛，之后他说他会在整个赛季都受到他的肩伤的影响。

It was the only college I had even bothered trying to fill out the form for.

这是唯一一所我耐着性子努力为之填写申请表格的院校。

It was a far cry from just a month ago, when no one even bothered to give Cheng a second look - let alone a piece of bread.

这简直是天壤之别，一个月之前，甚至没有人肯多看程一眼，更不用说给他一片面包之类的了。