bustle

Mcteague came and went furtively, dizzied and made uneasy by all this bustle.

麦克梯格偷偷摸摸地走进走出，给这一阵忙乱弄得头昏眼花。

For all the hustle and bustle, though, there are only a few interpretations that seem to matter to most physicists.

撇开这些熙攘热闹的景象，对大多数物理学家来说，只有少数解释至关重要。

Antonia's figure, with its throat settled in the collar of her cape, slender, tall, severe, looked impatient and remote amongst the bustle.

安东妮亚的脖子舒适地藏在她的披肩的衣领里，身材纤巧，颀长，面容严肃，在杂沓的人群中显得又急躁又冷漠。

If possible, he never bends his mind to do cause. He derides common people who bustle all day.

如果可能，绝不钻营事业，他嘲笑那些整天忙忙碌碌的俗人。

I'm beginning to feel a little overwhelmed by the bustle of the city.

我开始有点受不了都市的喧闹嘈杂了。

Just Add Cannonballs Like the seafaring vessels of a time long past , the Trade Federation cruiser's gunnery decks bustle with commotion .

装填炮弹就像古老的航海舰船一样，贸易联盟巡洋舰的炮台忙碌而喧闹。

In the middle of the hustle and bustle of daily life, they're just two sheep that don't seem to have been affected by the drought at all.

置身于日常生活无边的忙碌中，只有这两只绵羊看起来超然世外，不受尘世的影响。

A lady lost her handbag in the bustle of Christmas shopping. It was found by an honest little boy and returned to her.

一位小姐在圣诞购物潮中丢失了她的手提包，但是一个很诚实的小男孩找到了它并把它还给了她。

A lady lost her handbag in the bustle of Christmas shopping. It was found by an honest boy and returned to her.

一位女士圣诞节购物时丢了钱包。一个老实的小男孩捡到了钱包，还给了她。

To leave the hustle and bustle of the city, in the grains fragrance of the garden, you and me during walks.

离开喧嚣的城市，在五谷飘香的田园，你我信步其间。

There was a great bustle as the children got ready for the party.

当孩子们准备宴会时，起了很大的骚动。

DOWN the dark alleyways of Cairo, behind the smart hotels, far from the tourists' bustle, piles of rubbish fester.

在开罗昏暗的小巷上，在光鲜的宾馆之后和远离于游客的喧嚣，成堆的垃圾污水横流。

I don't know. I really like the hustle and bustle of New York. I wouldn't mind working here for a year, though.

不知道。我很喜欢纽约的喧嚣扰攘。但是我不介意在这里工作一年。

I don't like the hustle and bustle of the city, but I try to get used to the urban lifestyle.

我不喜欢都市的忙碌喧闹，但还是得适应都市的生活方式。

The hotel was a busy place at this season; people hurrying in and out, and a great bustle of grooms and waiters about the hall.

旅馆在这个季节里是个忙忙碌碌的地方，人们匆匆忙忙地进进出出，大厅里马夫和侍者熙来攘往。

The quiet lights in the houses were humming out into the darkness and there was a stir and bustle among the stars.

家家户户宁静的灯火仿佛在向外面的黑暗吟唱，天上的垦星中间仿佛也有繁忙的活动。

Shanghai regained some of its zest after the war, as seen in the everyday bustle of a bar or basketball game.

战后上海仍保留着它所独有的风味，这在日间繁忙的小馆子和篮球赛中依稀可见。

It's easy to forget you're just four miles from the hustle and bustle of central London on Hampstead Heath .

在汉普特斯西斯公园，你很容易就会忘记你距离繁华的伦敦市中心有四英里。

When Chen Yao began to bustle wonton shop, director Shang Jing called, he was making " swordsman" , the thought of Chen Yao.

就在姚晨开始为馄饨店奔忙之时，尚敬导演来电话了，他正筹拍《武林外传》，一下就想到了姚晨。

This Shinto shrine is a quiet compound, white with cherry blossom in spring, that sits in the heart of the capital's bustle.

靖国神社坐落于繁华的首都腹地，寂静安宁，春日白樱飘飘。