Also, Russia's still smarting at the humiliation over Kosovo (though May 11 elections show Serbs seem to be getting over it).
而且，俄罗斯仍然为科索沃问题上的耻辱而痛苦（倒是5月11日的选举显示塞尔维亚人已经克服了这种心态）。
No one is predicting an economic miracle in Iraq, which is still smarting from decades of sanctions and a creaky, centrally planned economy.
数十年的制裁和陈旧的中央计划经济造成的痛苦仍然存在，没人预计伊拉克会出现经济奇迹。
Smarting from his party's midterm elections defeat, President Barack Obama is turning his attention abroad.
伴随着民主党中期选举的失利，奥巴马开始将注意力转向国外。
He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.
他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。
Several hundred evangelical Protestant and Catholic activists attended, still smarting after their heavy election losses two years ago.
仍然沉浸于两年前选举惨败的痛苦中的数百名福音派新教教徒和天主教活动家出席了会议。
Japan's prime minister, Naoto Kan, smarting from criticism for the climb-down, demanded that China pay for the repair of the damaged boats.
日本首相菅直人为该“退让”行为的批评所刺痛，转而要求中国支付损坏船只的修理费。
She was still smarting over his unkind words.
她还在为他那些无情的话感到痛心。
Western financial institutions, smarting from huge debt writedowns at Kazakh banks, are unlikely to resume lending soon.
为在哈萨克斯坦各银行的巨额债务减值而心痛的西方金融机构，不太可能在短期内重新向哈萨克斯坦提供贷款。
I listened, smarting at his words, my eyes wincing into his surrounding wrinkles.
我一面听着，一面为他说的话感到难过，同时眼睛注视着他额上那些深陷的皱纹。
At the time, Indonesia, smarting from the Asian crisis, was grateful for Singapore's capital.
当时，印尼正为亚洲危机而劳神，因此非常感激新加坡的资本。
Then there are the hockey Kings, smarting from an awful season and paling in comparison to the Stanley Cup champion Ducks.
曲棍球比赛中的国王队-----就从一个失败的赛季、无缘总冠军最终成为斯坦利杯的冠军。
There is no out-smarting Providence, however, and Leo lived to be 93.
没有外刺痛普罗维登斯，然而，利奥活到93。
Fleur , still smarting from Jon's rebuff, established a country rest home for working girls.
遭到乔恩拒绝而仍感痛苦的弗勒，也为女工们设立了一个乡音休息所。
CSR's use of the strategy has left its former partner Kawasaki Heavy Industries, maker of Japan's bullet train, smarting.
中国南车对该策略的运用，已使其前合作伙伴——日本子弹头列车制造商川崎重工（KawasakiHeavyIndustries）受到损害。
She was smarting with vexation.
她烦恼得痛苦不安。
Smarting from such rejections, BHP remains eager to close its Potash deal.
尽管这样的反对让必和必拓头疼不已，它仍然急切地盼望完成Potash交易。
But today it is losing customers and revenue, and smarting from decisions that backfired.
但现在她正在失去顾客以及收入，并且正痛苦于适得其反的决定。
Stone sober as I was, I was still smarting from those old insults and injuries.
尽管我非常镇定自若，这些老一套的侮辱和伤害仍使我感到痛苦。
Some designers said they are still smarting and deciding whether they will continue supplying certain chains.
一部分设计师仍然感到难受，将决定是否继续为这些连锁店提供支持。
His eyes were smarting from the smoke.
他给烟熏得两眼生疼。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
