slumps

She was always unhappy , or in one of her slumps- perhaps ' cause she spent so much time down in the dumps .

她总是闷闷不乐，或者处于某种萎靡颓废的状态中，也许是因为她花太多时间在垃圾场里了。

In minor slumps with a maximum thickness of a couple of tens of centimetres, pinch-outs occur over a distance of only a couple of meters.

最大厚度为几十厘米的小滑塌，在仅仅几米的距离上就发生尖灭。

When you don't do this, and your bra is left too high on your back, the front of your bra slumps, and the straps fall off.

当你不这么做，并且后面的带子过高的时候，胸罩的前部就会塌下来，肩带也会下滑。

In the tradition of editors everywhere, he glances at the copy, sighs and slumps down in his chair.

和其他地方的编辑的做法一样，他略读了稿件，叹了口气后向后靠在他的椅子上。

At dinner in a great country house, one of the guests drinks too much wine, and slumps across the table.

在一个大庄园里，晚餐时有一位客人酒喝多了，趴在了桌子上。

The back of her hair and her veil are lifted, and then she slumps down in the car.

布托背后的头发和面纱都被掀了起来，她突然跌进了车里。

The report said the buying began Thursday and aims to 'shore up their share prices amid stock market slumps. '

报导称，中央汇金已从周四开始相关买入操作，此举将在股市低迷时期支撑这些公司的股价。

This means that Mr Brown will have no more than a month to establish himself before politics slumps into its summer torpor.

这就意味着在英国议会进行夏季休会之前，留给布朗只有不到一个月的时间组阁。

We've had wars, booms, good times, hard times, slumps, periods of prosperity--but, I tell you, gentlemen!

我们经历过战争、繁荣、盛世、艰难时期、经济低迷、繁荣时期——但是，听我说，各位！

The biggest slumps in demand were in Spain and Ireland, where growth had been consumer-led.

消费需求下滑最严重的国家是西班牙和爱尔兰。这两国的经济增长历来都是消费主导型的。

A strong cycle of alternating booms and slumps has affected all types of development.

一个涨跌交替的有力周期已经影响了各种类型的发展。

Even if that moment is at hand, two other slumps are likely to poison the economy for much longer.

即便这一刻即将到来，另外两场衰退却可能会毒害经济更久。

China next year's economic growth likely is at the slowest pace in nearly 20 years as exports slumps on US and Europe's economic recession.

在最近的20年，明年中国的经济增长可能在最缓慢的节奏中，因出口下跌在于美国和欧洲的经济衰退。

Meanwhile, many macroeconomists completely rejected Keynes's framework for understanding economic slumps.

与此同时，许多宏观经济学家完全抵制凯恩斯的解经济衰退的框架。

A main focus was how to avoid, or at least mitigate, the recurring slumps in economic activity.

这种观点集中于如何避免，或至少减轻，经济周期中不断循环的萧条状况。

No one answers. Faint with cold and hunger, he slumps to the mat and realises that he must leave a message.

在饥寒交迫中昏了过去，他倒在门口的垫子上并意识到他必须留下写消息。

The next-longest postwar slumps were those of the early 1970s and early 1980s, which both lasted 16 months.

战后时长仅次于这次的衰退是70年代早期、80年代早期的那两次，它们都持续了16个月之久。

As the market slumps, homeowners are taking action to stop the build-up of boards.

随着市场的低迷，房主正在采取行动，制止集结板。

Immediately their physiology changes-their posture slumps, their voice quiets and their face tightens. You can immediately see it.

你可以立刻看到他们的形态马上发生变化--姿势下垂、声音变低连脸部也绷紧了。

If you had followed the crowd -- buying in booms, selling in slumps -- you'd have less than $2, 000. So don't listen to the crowd.

而如果你盲目从众——高买低抛——你最后拿到手的不会超过2,000美元，所以不要从众，他们的投资记录糟糕透顶。