sloshing

So the effect of all this money sloshing around the world was to subsidize Americans in their favorite activity: shopping.

所以这些本应该分布在全世界的钱给美国人补贴于他们最喜欢的事情了：购物。

In the bottom trough, water could be heard sloshing, as it responded to the vibrations of their footfalls on the stone floor.

在木槽底部，能听到有水在流动，似乎是对他们在石地板上的脚步声作出的回应。

All those people, all that money sloshing back and forth, and, perhaps most beguiling, all that growth: it is enough to make a banker swoon.

那里的所有人，所有来回周转的钱，而且也许最具吸引力的是所有这一切的快速增长：足于令任一位银行家开心到晕倒。

The bottom of the dish moved up and down, sloshing the water back and forth through the ratchet.

将盆子的底部上下振动，水便会被搅得在棘轮之间来回流动。

Yet in spite of this and the sea of petrodollars sloshing around the Middle East, Dubai is only halfway towards its ambition (see article).

然而，尽管如此，再加上石油美元的浪潮不停地搅动着整个中东，迪拜仍然只是在半路上。

If the atmosphere is squashed prolate into a double tide, and if we could then let it go, it would go sloshing up and down.

如果大气被拉扁成双潮汐，那么让它这样下去，它就会继续上下涨落。

The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones.

该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产，而不是用于新建。

The water started sloshing over the boat and it began to fill with water.

水开始晃动他们的船并且漫了进来。

In the past, mainland stock prices have been strongly influenced by the amount of money and credit sloshing around the economy.

过去，流动在中国经济中的资金和信贷额会对中国内地股市价格产生影响。

On a vast scale, that's what would happen if the WAIS collapsed, and the direction of the sloshing would hit the U. S. especially hard.

宏观放大来看，如果西南极冰原崩溃，溅起的海潮就会冲着美国而去并造成尤其严重的破坏。

Exchange controls exist but with so much liquidity sloshing around China at the moment, approval has become easier to get.

尽管外汇管制存在，但在当前中国流动性是如此泛滥，审批通过就变的容易了。

With so much money sloshing around the art world, it's not just cynical realists who worry that the market is overheating.

随着如此巨大数额的金钱在艺术市场搅动，不仅仅是愤世嫉俗的现实主义者开始担忧这个市场是否已经过热。

But one thing hasn't changed: All that cheap money is sloshing its way into unintended investments -- including red-hot tech startups.

然而有一件事没有改变：这些廉价的资金再次偏离方向，进入了不该进入的领域，而炙手可热的高新技术新创企业就是其中之一。

Liquid sloshing under low gravity environment is a problem that must be considered during general design of liquid-filled spacecraft.

在充液航天器设计中有时需要考虑微重力环境下的液体晃动。

Under normal circumstances, it's fine to have money sloshing around in the system, since that helps the economy grow.

在通常的情况下，资金在金融系统里的晃动时不错的，它能够帮助经济的增长。

However, the liquidity still sloshing around the financial system means flows, particularly hot money, will probably pick up.

然而，仍在金融系统周围激荡着的流动性意味着，资金流动，特别是热钱，很可能会出现增长。

The result shows that the liquid sloshing appears as long period and combination of multi-modes.

结果表明：罐内液体的晃动是长周期运动，并且是多阶振型的组合。

The sloshing of the train, in the cold wind towards the destination one step closer. She also gets lost in the night.

晃荡的火车，在寒风中朝着目的地一步步靠拢。她也渐渐迷失在夜色里。

Concerns about real estate focus on a flood of cash sloshing around China that has driven up stock prices as well.

对中国地产领域的忧虑主要集中在推高中国地价和股价的大量现金上。

Things were falling in the kitchen and water was sloshing over the edge of the balcony, spilling from something above.

厨房里有些东西掉到地上，水从高处的容器里溢出，然后撒在阳台的边缘。