1.[t]~ sb/sth (+ adv./prep.)（用手掌）打，拍，掴to hit sb/sth with the flat part of your hand
She slapped his face hard.她狠狠给了他一个耳光。
She slapped him hard across the face.她狠狠给了他一个耳光。
‘Congratulations!’ he said, slapping me on the back.“祝贺你！”他拍着我的背说。
2.[t]~ sth + adv./prep.（尤指生气地）啪的一声放下，随意扔放to put sth on a surface in a quick, careless and often noisy way, especially because you are angry
He slapped the newspaper down on the desk.他啪的一声把报纸摔在桌上。
She slapped a $10 bill into my hand.她啪地把一张 10 元钞票放在我手里。
3.[i]+ adv./prep.啪地击打（或撞上）to hit against sth with the noise of sb being slapped
The water slapped against the side of the boat.水拍击船舷。
1.[c]（用手掌）打，拍，掴the action of hitting sb/sth with the flat part of your hand
She gave him a slap across the face.她打了他一个耳光。
He gave me a hearty slap on the back.他热情地在我背上拍了一下。
2.[sing]拍打声；类似拍打的声音the noise made by hitting sb/sth with the flat part of your hand; a similar noise made by sth else
the gentle slap of water against the shore水轻轻的拍岸声
1.猛然；径直straight, and with great force
Storming out of her room, she went slap into Luke.她怒气冲冲地冲出房间，迎面和卢克撞了个满怀。
2.恰好；正好exactly
Their apartment is slap bang in the middle of town.他们住的公寓恰巧在全城的中心。
It was designed to be a slap to the face of Americans. Everyone knows that China is the only real threat we have to world domination.
这被设计成扇在美国脸上的一记响亮耳光。每个人都知道中国是我们统治世界真正的威胁。
Perhaps she did not know, that slap her in the face, but the deep pain in my heart.
或许她不懂，那巴掌打在她脸上，却深深的痛在我心里。
You may imagine when such a guy was talking about if her breasts was loose or not, her hands might be itching to slap.
你可以想像陈清扬听到这么个人说起她的乳房下垂不下垂时，手心是何等的发痒。
Before then it had been content to slap foreign brand labels on some of the products it manufactured.
在那之前，海尔一直安于为外国品牌进行贴牌生产。
You're thinking, well it's not that big of a deal, you know, I'm a pretty friendly person. Slap yourself on the face.
你在想，嗯，这没什么大不了的，你知道，我是一个相当友好的人。给自己一个耳光。
The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
He excitedly told me that he had just won the lottery, but I gave him a slap in the face when I told him that his ticket was expired.
他兴奋地告诉我中了六合彩，仔细看才发现原来彩票过期，我就像把一盆冷水泼向他。
"So, Doc, " he said, letting the back of one hand fall into the palm of the other with an audible slap, "how much time I got? "
“那么医生，”他一只手的手背啪地落在另一只手的掌心内，“那我的日子还剩多少？”
Did Helen Hunt has to slap Haley in real life during the making of Pay it Forward? Yes, she had to slap Haley, but she did a safe slap.
中，海轮亨特真的打了海利一个耳光吗？是的，她打了海利。但是不重。
She also said that if I thought too much about this kind of things, she might slap me on my face.
她还说，假如我在这些事上琢磨得太多，很可能会吃耳光。
the universe clearly does not want you and robin to be together. Don't piss off the universe. The universe will slap you.
很明显宇宙根本就不想让你跟罗宾在一起，别跟宇宙过不去，否则就等着挨它呼过来的巴掌吧。
I saw that too! Yao was so frustrated to see that Brooks didn't pass the ball. Some one should slap Brooks on his face to wake him up.
我也看到了！当看到小布没能传过来球时，姚明是多么地沮丧。应该有人上去给小布扇一个大耳光，让他清醒清醒。
It's a slap in the face for the 20 years of work we have done, which we hope is part of a process towards stability and understanding.
他说，“这是对我们二十余年工作的一记响亮耳光。我们本来希望可以为南北朝稳定和谅解架设桥梁。”
"Slap it round a bit, " Perry, the other butcher, tells the mesmerised group as he slams a steak down on the table.
另一位屠夫佩里（Perry）把一块牛排重重的摔在台子上，同时告诉这群着了迷的顾客说：“把它拍圆点。”
It was apparently of a jocular nature, for he felt impelled to slap his leg and cram his fist into his mouth.
很明显地，出于一种滑稽的天性，他感觉被某种力量驱使着，去拍打自己的大腿，把拳头塞进嘴里。
In 'Moonstruck, ' Cher's character confronts her boyfriend with a slap and a sharp reprimand: 'Snap out of it! '
在电影《月色撩人》（Moonstruck）中，雪儿（Cher）饰演的角色给了她男朋友一记耳光，并痛斥道“振作起来！”
The idea that teens need to be encouraged to slap the clown or rock the little man in the boat is bizarre.
诸如青少年需要鼓励去侮辱粗人，或者向小船里的小孩扔石块的主意很不靠谱。
Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know?
啊，我将会扮演他的一个助手，这简直是当头一棒，你们明白么？
Instead, Spielberg gives him a slap and says "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here. "
可是斯皮尔伯格给了他一个嘴巴，说：“你们中国人炸了珍珠港，给我滚开这里！”
I was surprised to see that when his wife reveal a family secret, he gave her one slap in the face.
我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他给了她一记耳光。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
