scuffle

As Cape Town approached there was an argument and a scuffle in the corridor, and my heart sank.

在接近开普敦时，在走廊里发生了争执和厮打，我心里一沉。

In fact, a couple of days ago Sadie got into a scuffle with a stray cat and emerged with a few scratches on her face.

实际上，几天前赛迪和一只流浪猫还打了一架，脸上留下了几道抓痕。

Will scuffle more will only do is more wrong, will work earnestly can do rightly the matter, will work attentively can complete the matter.

敷衍了事只会越做越错，认真做事能把事情做对，用心做事才能把事情做好。

Witnesses said the man shouted he had a gun and drew the weapon from his waistband during the scuffle in a busy Sheung Wan street.

目击者说该疑犯大喝他有枪并从腰间拔出武器。事发地点是繁忙的上环街头。

Setting off the scuffle was an attempt by an unregistered local church to hold a Christimas gala on a stage set up in a village square.

这场混战的导火索是一个没有注册的当地教堂试图在村庄广场的搭建一个舞台举办圣诞聚会。

Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.

王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时，一个瓶子打中了他的头，并划了一个口子。

Marginal governments, involved in local expansionism , continually scuffle with one another and with major global powers.

边际政府，参与当地的扩张，不断扭打彼此间以及同全球主要的权力。

Witness Wang Ming said the scuffle was between a "foreign" Apple worker and a Chinese customer over the latest white-coloured iPhone.

目击者王明告诉我们这场冲突是一名外籍苹果员工和一名中国的消费者因为最新上市的白色IPHONe引起的。

During the scuffle he received serious blade injury to his left hand while the girl also had a minor cut on her neck.

在混战中，他收到刀片严重伤害他的左手，而女孩也对她的脖子轻微削减。

On that awful November night, four months after his arrest, he thought he and six other prisoners were being punished for a petty scuffle.

就在他被捕4个月后那个可怕的11月夜晚，他才意识到他和他6个朋友所遭受的这一切惩罚仅仅是因为一次很小的混战。

There was a scuffle from the next room, and suddenly there came the sound of sobbing VOICES and cries of "Father! "

忽然小客厅里一阵响动以后，就听得杂乱的哭声，中间夹着唤“爸爸”。

The sound of a brief scuffle followed, interspersed with an "ouch" and a "hey! "

然后场混战打响了，还夹杂着某人的“噢”和“嘿”。

They had a difficult time opening the escape door, survivors said, and two got into a scuffle, slowing the evacuation.

幸存者称，他们费了很大的力气才打开逃生门，还有两个人扭打了起来，减慢了撤离速度。

When the planes in the air during a scuffle, shooting flames lit up the entire Galaxy, a real spacecraft simulation game.

当战机在空中陷入混战时，其射击的火光照亮了整个银河，一款真实的太空船模拟游戏。

As the ball is cleared upfield over the halfway line there's a scuffle in the box: you stop play.

当球已经离开前场越过了中场线，在禁区出现纠纷：你停止了比赛。

I heard the shooting because I was in the area, I walked over and got as near as I could and I saw a crowd and a scuffle, " he explained. "

我当时就在附近，还听到了枪声。我尽量走近那里，看见一群人扭打在一起。

The police said five officers suffered mild injuries during the scuffle and two students were arrested for assaulting police officers.

警方称有五名警员于冲突中受轻伤，两名学生因袭警而被拘捕。

They refused to allow the police to remove Mr. Qian's body, and a scuffle ensued.

他们阻止警察移动钱的尸体，于是双方扭打起来。

Oswald was subdued after a scuffle with a second policeman in a nearby theater.

奥斯瓦德在剧场附近与第二名警察搏斗后被逮捕。

I saw a burly riot cop stumble out of the scuffle, fluorescent red blood streaming down his face.

我看到一个强壮的防暴警察跌出了混战，刺眼的红血从他的脸上流下来。