sifting

His story has also given me a strong sense of direction, and an interest in sifting through truth and all its shades of gray.

他的故事也启发了我对导演的兴趣，让我在事实和事实的阴影之间游刃有余。

They may also start anxiously sifting though their past for details of any run-ins with him, praying his memory isn't too long.

他们这些人自己或许也在回忆过去和新老板有无过节，祈祷新老板贵人多忘事。

And sifting through the results of a simple search does not always provide the information you need in the context you need it.

并通过一个简单的搜索结果筛选并不总是提供信息的情况下你需要它的需要。

A fine, powdery foodstuff obtained by grinding and sifting the meal of a grain, especially wheat, used chiefly in baking.

面粉一种经研磨谷物并筛选其粉末而获得的精细粉状食物，尤指小麦，主要用于烤面包

Painting in shades of grey, sifting through the disarray can I find enough of me to make you stay. . .

把灰暗着上颜色，穿过杂乱我能否找到让你留下的理由……

The point is to make it easier for consumers to compare products, instead of sifting through labels that vary from company to company.

这点是为了便于消费者进行产品比较，而不是在不同公司的标志间进行选择。

Sifting through my menus file reminded me of the place I used to lunch at regularly, now sadly closed.

我一边翻我的菜单，一边又想起我常去吃午饭的那家餐厅，不幸的是它已经关门了。

Sifting through the disarray can I find enough of me to make you stay?

是否我能找到足够的理由让你留下？

The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area.

许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过，把他们压碎，以便能运出去。

You're sifting through the possibilities, searching for the ones that catch your eye, grab your heart, and beg you to make them real.

你要考虑其发展潜力，寻找能够吸引你眼球，抓住你的心脏，并迫切想成为现实的想法。

Nature has given to man no other means of sifting out the truth whether in religion, law or politics.

除此之外，上天没有赋予人类任何其他手段去筛选真相，无论是宗教真理、法律真理抑或政治真理都是如此。

Since the 1960s attempts have been made to do so by sifting through signals from outer space in search of alien chit-chat.

自20世纪60年代以来，科学家不断曾尝试通过筛选来自外太空的无线电信号，来搜寻外星人的信息。

Do you know what I've beendoing all day? Sifting through feces.

你知道我整天干了什么？过滤粪便

For the school year opening this April, it found itself sifting through 11 times as many applicants as it had vacancies.

今年四月开学的新学年，学校仔细筛选的申请数量是其空缺的十一倍之多。

Britain's Treasury, assisted by Credit Suisse and a handful of other experts, is sifting through the assets and pricing the risk of loss.

英国财政部在信用监管人和一大堆其它专家的帮助下，正通过资产及损失风险的定价。

It's processed by grinding wheat while sifting out the bran and germ -- along with a significant amount of fiber, vitamins, and minerals.

它是通过碾磨麦子的时候筛除麦麸和麦芽——随同一起的还有大量的纤维、维生素和矿物质——加工而成。

Fossicking for gold involves sifting through vast amounts of dirt for a few grammes of precious metal.

淘金的过程，就是从大量泥土中过滤出区区几克贵金属。

In Atlanta, agents are sifting through the rubble of an abortion clinic bombing, when suddenly. . . a secondary device explodes.

亚特兰大，探员们正在仔细搜查堕胎诊所爆炸案的现场，突然间……二次炸弹引爆了。

They brought sifting equipment and other tools, food, and drinks to help the Fromans make it through the difficult day.

他们带来了筛检的器材及其他工具、食物、以及饮料，来帮助福洛曼一家度过难挨的一天。

We dug our pans into black sand and gravel and began swirling and sifting until only a large tablespoon's worth of material was left.

我们在采金锅里装进黑色的沙土和砾石，开始不断的摇动和筛选，最后只剩下一汤匙那么多的东西。