self-indulgent

This self-indulgent condition primarily afflicts girls who consider themselves to be attractive and who show little sense of responsibility.

尤其是自认为外表长得不错的女生，更容易有公主的娇纵行为，缺乏责任感。

When you spend time having fun, you know you're being self-indulgent. Alarms start to go off fairly quickly.

消遣娱乐的时候，警钟很快就响起来了，你知道是在放纵自己。

Though Mr. Ma struggled a lot, he never lost his direction. Thus, I often say that in life, we must not become self-indulgent.

不过这场坎坷、挣扎，他没有迷失掉他人生的方向，所以我常常说，人生不能放纵自己。

OK, the story is both silly and self- indulgent , but what about the question of causality, did the captain cause the accident?

好吧，这个故事又臭又长，但因果关系的问题到底是怎样呢，是船长造成事故的吗？

His self-indulgent lifestyle had left its mark with a characteristic mottling of his green skin.

其自我放纵的生活方式在其绿色的皮肤上留下了特有的斑痕。

Sadly for self-indulgent humans, none of this affects the basic message about staying healthy, which remains to eat less and exercise more.

令人悲哀的是，在过分放纵自我的人类中，几乎无人喜欢这个基本的关乎保持健康的信息，这个信息就包含在少吃多动中。

When you spend time having fun, you know you're being self-indulgent.

当你花时间享乐时，你知道你在放纵自己。

The only thing negative here is that you may have too much of a good thing or you are overly self-indulgent.

这个相位独一的负面影响是，你可能会过于乐不雅或放荡。

When they realize this, most people acknowledge they cannot be quite so self-indulgent and grasp the opportunity to broaden their skill set.

人们意识到这一点后，他们大都认识到自己不能那么随心所欲，并抓住了拓展知识面的机会。

They've become more personally assertive, more sexually aggressive, and less willing to put up with self-indulgent bullshit from their men.

他们变得越来越自我肯定，有更多的性需求，更不愿意纵容只说废话的男人。

Isn't it self-indulgent to try to live the life of the mind when there are so many other things I could be doing with my degree?

在攻读学位过程中有这么多事要做的时候，试图按照自己的感觉生活难道不是自我放任吗？

You would not be a self - indulgent wiener , sir. You'd be a connoisseur .

你不会是浪荡子，先生，你是鉴赏家。

in a front - page review , the new york times called it " sloppy , self - indulgent and often dull - the sound of one man" .

纽约时报的头版评论称此书“粗制滥造，自我放纵，无聊得让人昏昏欲睡简直是一个男人在胡言乱语”。

King Zhou, the last king of the Shang Dynasty, is a fatuous and self-indulgent King.

纣王，商朝的最后一个皇帝，是一位昏君。

A freelance career is the best thing that could happen to a self indulgent guy like me.

对于像我这样的自我放纵的家伙来说，自由职业是最好的事。

For all his technical fluency, Lang Lang has been criticised for "self-indulgent" playing.

尽管郎朗技艺娴熟，但他一直因为演奏时有些“情绪放纵”而受到批评。

Nale: Don't be dense, honey, that would be pointless and self-indulgent.

别傻了，宝贝，这么做只是毫无意义的自我放纵而已。

The concealed character of Web brings about "Consensus Violence" in Web which makes Web users self-indulgent and too drastic.

“网络舆论暴力”产生的原因在于网络具有的隐匿性特征，它使得网民的行为容易放纵和过激。

Some 61 percent of the singles surveyed said they were more self indulgent than their "coupled" peers.

61%的受访单身人士说他们比已婚人士更加放纵我自己。

Jealous Possessive Resentful Inflexible Self-indulgent and Greedy.

嫉恨猜疑，占有欲强，怨恨心强，不知变通，自我放纵，极度贪婪。