shrines

Similarly, many of those who had received commendation and financial aid did not have tablets set up in the shrines of their birth places.

同样地，许多曾获褒扬及抚恤的阵亡将士，却又没有在原籍忠烈祠的供奉烈士牌位之内。

Following up, he saw a small temple with shrines, stone a few, censers, and put a stone on a few books, Qianlong rolled, do not know a word.

上去之后，他看到小庙里有神龛、石几、香炉、石几上摆一部旧书，乾隆翻了翻，一个字也不认识。

Alongside the armoured carriers were overturned jeeps, and pools of blood, which had been turned into impromptu shrines.

装甲运兵车旁边有多辆吉普车被掀翻在地，一摊摊血迹变成供人祭拜的临时神坛。

Clan shrines , where ancestors are worshipped, have sprung up in many rural areas, particularly in prosperous coastal and southern regions.

但供奉祖先的宗族神祠在农村如雨后春笋般出现，尤其是在富裕的沿海和南部地区。

Graves, groves, even caves might become shrines or places for ceremonies and rituals, to which people would make a pilgrimage.

墓地、小树林甚至洞穴都可能是圣地或举办典礼及宗教仪式的地方，在那里，人们可以进行朝拜。

There was an ancient village, probably older than the Buddha, and many shrines and places where the pilgrims could spend the night.

那里有一座古老的村落，或许年代比佛陀还要久远，有许多圣坛和朝圣者们可以借宿的地方。

One of the smaller shrines, dedicated to the river's flowing water, looks like a stylish potting shed, yet feels hushed and sacred.

较小的神殿中，有一座供奉的是这条河的流水，它看起来像一座时尚制陶棚，却让人感到静谧神圣。

do not touch any of the temples and shrines offerings to the believers, please clockwise a tour.

请勿触摸寺庙内的任何供品及前往神龛的信徒，请按顺时针方向参观寺庙。

While climbing up, don't forget to look around as well. Along the trail there are many shrines and remains of Dutch weekend retreats.

爬山时别忘了欣赏周围美景。沿路可以经过很多神社以及荷兰人留下的周末度假屋。

The presence of U. S. troops in the land of Islam's holiest shrines infuriated bin Laden and led him to start plotting attacks.

美国军队驻扎于伊斯兰世界最神圣的地区让本•拉登很不满，于是他开始策划袭击行动。

Putuo , in Zhejiang Province, is said to be one of the Buddhist shrines .

浙江省的普陀山据说是佛教圣地之一。

Teotihuacan may have achieve some religious significance and its shrine(or shrines) may have served as an additional population magnet.

Teotihuacan可能在宗教上也有一定影响，它的神殿（或者很多神殿）也许是另外一个人口磁石。因此选项四正确。

Ling Guang Shan County water around the ring, formerly known as Yang Shui shrines , built in the Ming Dynasty Jiajingnianjian.

广灵县山环水绕，原名洋水神祠，始建于明代嘉靖年间。

Shrines will be able to cloak nearby friendly units and fire bolts that damage units in an area over time.

浑沌圣殿可使邻近的友军单位隐形，并能发射可对区域内单位造成持续伤害的闪电。

a time when millions of other American families were preparing to crowd into the Bicentennial shrines of the East.

当时数百万美国家庭正准备拥向东部两百年大庆的圣地。

Typical of a foreigner, I suppose, I'm just wild about the traditional ornate roof lines, the shrines and the goldfish ponds everywhere.

跟其他的外国人一样，我也钟情于美轮美奂的传统屋顶、庙宇和鱼池。

Abbas, his half-brother, is revered for fighting by his side. Their tombs are in the respective shrines.

阿巴斯，他的异父兄弟也因为同他并肩作战而被崇拜，他们的坟墓在各自的圣祠。

Japan isn't short of visitors inscribing their hopes and wishes at its numerous beautiful shrines dotted around the archipelago.

日本国内也不乏这类游客，他们在遍布该国的很多漂亮神殿上写下自己的愿望。

The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan.

在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派圣地一连串攻击中的最新一次。

The articles cover the spectrum of all that a Western reader might associate with Japan, from rice and kimonos to sake and shrines.

里面的内容包括了一名西方读者所可能接触到的日本的方方面面，从大米和服到清酒神社。