sharing

The Qatar accord laid down some form of power-sharing, as a way of keeping Hezbollah and its allies within the political framework.

卡塔尔协定规定某种行事的权力分享，让真主党及其盟友保留在政治框架之内。

Fortunately, I came across the answer somewhere, and I feel like sharing it with you.

幸运的是，我偶然间找到了这个答案，很想和大家一起来分享。

At the heart of any integration is the sharing of data among various applications in the enterprise.

信息整合的核心是在企业所使用的各种应用程序间共享数据。

All around the world is Christmas and I'm so glad to be sharing peace and harmony with you.

世界充满圣诞节的喜悦，我很高兴能与你分享这份安宁与和谐。

The free, open source application is an easy to use program for authoring, aggregating, organizing, and sharing almost any kind of content.

这个免费，开源的应用程序使得人们可以用其授权、汇总、组织、分享几乎支持任何内容。

Please keep sharing this page and help the Rebellion convince Volkswagen to turn away from the Dark Side.

请继续分享这个网页，帮助反抗军说服大众汽车离开黑暗势力。

A few days after the crash, he stopped at the table I was sharing with Mark from proof reading, and asked if he might sit down.

打翻托盘几天后，我与马克校对后去吃饭，他在我们的桌子边停下来，并问他是否可以坐下。

But in trying to protect patients, doctors may be misjudging them and the consequences of not sharing our suspicions.

但是为了保护病人，医生也许应该错判和不和他们分享我们的推断。

It was the first serious rift in 40 years of farming side by side, sharing machinery, and trading labor and goods as needed without a hitch.

这是第一次严重分裂40多年的耕作并肩，分享机制，与贸易劳动和货物的需要顺利。

To achieve sharing in a segmentation system, it is possible for a segment to be referenced in the segment tables of more than one process.

为了实现在一个段系统的共享，一个段有可能再多共和进程的段表中被使用

Launching a knowledge- sharing initiative at a time when people are expecting redundancies would not be a good idea .

C在人们预料将会裁员的时候推行知识分享的举措非常不妥。

When his heart was open, and he was sharing all his secrets, I could only imagine the mechanic little Joey might have become.

当他敞开心扉，跟我分享他所有的诀窍时，我不禁在头脑里想象，要是他的小乔伊还活着，长大之后会成为一个什么样的机械师。

So I came up with an idea of sharing "Joy Recipes" of what has worked for me to help make life just a little bit easier on the body.

所以我提出了一个想法并分享“喜悦的诀窍”，工作对我来说帮助创造生活就像身体很容易平静。

Sharing the same datasets among two or more jobs in a grid application is a concern similar to that of sharing datasets anywhere else .

在网格应用程序的两个或者多个作业之间共享同一个数据集，这种共享与其他任何地方的数据集共享问题都相似。

I love ya, enjoy ya and appreciate ya as always and I'm looking forward to sharing many exciting moments this Christmas with you.

我一如既往的爱你们，喜欢你们和欣赏你们，我期待着在这个圣诞节和你们分享许多激动人心的时刻。

There was no accord on sharing river water, nor on an overland transit route through Bangladesh to India's landlocked north-eastern states.

之前，孟印双方在共享河水以及孟加拉到印度东北的内陆区的陆上过境路线两个问题上一直没有达成协议。

It feels like we've always been a part of each other's life--listening, caring, sharing, having fun, and feeling comfortable together.

我们一直都是彼此生活的一部分——聆听，关爱，分享，快乐，共享舒心时刻。

At the ed of each day, they met for a formal sharing out of the money they had earned.

每天末了，他们便集合在一起，正式分配他们赚来的钱。

It seemed as if I was talking with Shakespeare and sharing the young couple's sweet love and their sad ending.

我似乎正在和莎士比亚交谈，共享这对年轻夫妇的甜蜜的爱情和他们的悲剧结局。

If you want to go on sharing this apartment with me, you've got to stop having parties everyday and playing music loud after midnight.

要是你想继续跟我一起住在这里的话，你不可以再每天请客、聚会，也不能半夜三更大声放音乐。