wherefore

Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

所以无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

Ask yourself, wherefore, after rescuing the infant from its living grave, you did not restore it to its mother?

你且自问一下，你把那婴儿从活埋他的坟墓里救出来以后，为什么不把他送还给他的母亲。

And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

你们为何使以色列人灰心丧胆，不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢，

The patient had a complete regression of her symptoms, wherefore there was no indication for neurosurgical intervention.

患者完全缓解了她的症状，何故，没有迹象表明神经外科干预。

Wherefore by departing manfully out of this life, I shall shew myself worthy of my old age.

所以现在，我若是勇敢舍生，我不愧有此高龄。

But I see clearly that the time had arrived when it was better for me to die and be released from trouble wherefore the oracle gave no sign.

我清楚地知道现在对我来说，死亡比在世为佳。我可以摆脱一切烦恼，因此未有神谕显现。

Wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

我怎吗看见人人用手掐腰，像产难的妇人，脸面都变青了呢。

Kin 9: 11 Then Jehu came forth to the servants of his lord, and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee?

王下9：11耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说：平安麽？这狂妄的人来见你有甚麽事呢？

Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.

我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。

Wherefore he called the name of the well, on occasion of that which had happened, Calumny.

为此他给那井起名叫「争论」，因为他们曾与他争论过。

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

故此，以色列人要世世代代守安息日为永远的约。

Wherefore cloth she look at me with her golden eyes under her gilded eyelids?

她为何这样靠近，用她那金色眼睑下的金色眼睛看着我？

When I saw that, I knew who the woman was, and wherefore she had smiled at me.

此情此景一出，我便知悉了那女人的身份，以及她为何要对我微笑。

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的。所以这位大祭司也必须有所献的。

Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

耶和华说，我因此必与你们争辩，也必与你们的子孙争辩。

Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

基哈西就迎着以利沙回来，告诉他说，孩子还没有醒过来。

Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

我为何出胎见劳碌愁苦，使我的年日因羞愧消灭呢。

Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

这就是你们自己证明，是杀害先知者的子孙了。

Wherefore the impressions of it that I did get appeared to me like pictures.

因而，我所得到的内屋的印象，看起来就像图画一样。

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

这样，我就使他们出埃及地，领他们到旷野，