shackled

"You've got to help me, " Lincoln begs Pope as he stands shackled in the warden's office.

“你必须得帮帮我，”Lincoln戴着全副镣铐站在狱长办公室内向Pope求情。

With his trained observation ability, Wen Xiang immediately noticed that the feet of these penitents were shackled. What was going on here?

训练有素的观察力，文祥一眼看到，这些赎罪者双脚都有鍊条拴住。

The big national banks wanted more of the mortgage securities market--and wanted to see Fannie shackled.

美国的大银行想在抵押贷款市场夺取更多的份额，希望限制房利美。

STOP NOW with all these thoughts that have seen you chained and shackled to walls that have not allowed you to BE WHO YOU ARE.

现在，停止所有这类的想法，那些把你们锁在炼狱迷城的，不允许你成为你真实样子的一切思维。

Barack Obama stands in a corner of the goal mouth, his leg shackled to a heavy anvil labelled "the economy" .

巴拉克·奥巴马站在球门一角，他的腿被拷在名为“经济”的沉重铁砧上动弹不得。

Many economists think the only solution now is for Europe, already shackled to the euro, to bite the bullet and become a fiscal union.

许多经济学家认为，对于命系于欧元的欧洲大陆来说，目前唯一的解决办法是咬紧牙关，成立一个财政联盟。

Your path takes you through a hamlet barely worth mentioning, except for the tired teenage boy shackled to the stocks at the edge of town.

你沿着路穿过一个不值一提的小村庄，一个十几岁疲惫的男孩被拷在城镇边的树干上。

The best stories of this sort usually involve the innocent foreigner being shackled or bundled off to the state penitentiary .

大多数这类故事通常会涉及无辜的外国人被带上手铐或被匆匆送到国家监狱。

They. . . were shackled together in leg irons joined by an eight-foot chain.

他们……由一条八英尺长的铁脚镣锁在一起。

If the target remains shackled for 2 seconds, the target takes additional magic damage and is unable to move.

如果目标处在锁链作用下两秒，则受到额外魔法伤害并被定身。

Force shackled, hooded prisoners to masturbate or simulate oral sex with one another?

迫使拷镣加身、头罩蒙面的囚徒相互手淫或模拟口交？

People were locked into a serfdom of ideas and politics that shackled their national life.

那里的人们在思想和政治领域受到奴役，国民生活被戴上了锁链。

The time to be led has passed, unless you wish to remain shackled with beliefs that will hold you back.

被领导的时间已经过去了，除非你们希望继续被套上那些压抑你们的信念之锁链。

In the spirit of the times, which favoured grand federal works, the Army Corps of Engineers then shackled the river in its current concrete.

随后，在当时热衷建设大型联邦工程的时代精神的鼓舞下，陆军工程兵将这条河流禁锢在了现在的水泥管道中。

Wen Wa, did you know these penitents were shackled at their feet?

文娃，妳知不知道，这些赎罪者脚上有铁鍊？

To ensure creative problem-solving, you need an advisor who isn't shackled by preconceived notions of your market.

要想创造性地解决问题，你的商业指导必须摆脱你所在行业的固有观念的束缚。

Investigators with the Brevik re-take the shot line, roughly again, several times during the handcuffed him shackled.

调查人员随布雷维克把枪击路线大致重走一遍，期间数次给他戴上手铐脚镣。

were shackled together in leg irons joined by an eight-foot chain.

用一条长八英尺的铁链将脚镣连在一起。

Some, shackled in outdoor sheds, were "treated just like animals, " said Dr. Liu Jin, of the Peking University mental health institute.

其中有些人，被关在户外的棚屋当中，“像动物一样被对待，”北京大学精神卫生研究所刘津（LiuJin）博士说。

You're too strong to allow yourself to be shackled to the irrelevant debris of the past, either physical or mental.

你如此强大，无法再被那些“过去”无关紧要的枷锁所束缚，不论是精神方面还是现实中。