senders

Senders can schedule the gift card to appear on the recipient's Facebook Wall up to a year in advance.

发送者还可以预先设定让礼品卡出现在接受者的Facebook墙上的日期，时间限定在1年之内。

The external SMTP server is allowed to submit messages as if they originated from internal senders within your Exchange organization.

允许外部SMTP服务器提交邮件，就像它们来自Exchange组织内的内部发件人一样。

Use this restriction for recipients for which you want only a small number of authorized senders to be able to send messages.

对于希望只有少数授权发件人能够向其发送邮件的收件人，可以使用此限制。

Senders can use this information to stop sending new messages whenever the receiver has no buffer space left.

利用此信息，发送方就可以在接收方缓冲区中没有剩余空间时，停止发送新的消息。

If the filter mistakenly marks an e-mail message as a junk e-mail message, you can add the sender of that message to the Safe Senders List.

如果此筛选错误地将某个电子邮件标记为垃圾电子邮件，您可以将此邮件的发件人添加到“安全发件人列表”。

There are far fewer pointless emails, and even senders of spam seem to be plying their craft with less enthusiasm than normal.

不知所云的邮件也少了许多，就连发垃圾邮件的人似乎都没有往常那么卖力了。

Before delivering a message, the system first checks a "safe list" of senders that the recipient considers trustworthy.

在传送讯息之前，系统会先检查收件者认为可信任的寄件者「安全名单」。

In an ideal world, all senders would include hashcash tokens in their messages; recipients would all check their validity upon receipt.

在理想的世界中，所有发送者都应该在他们的消息中包含bashcash标记；接收者在接收时都将检查它们的合法性。

Thus, definition of events between senders and receivers is the only strong tie between components.

这样，发送方和接收方之间的事件定义就是组件间唯一强大的纽带。

Articles which are prohibited to be sent in or out may be returned to the senders.

对禁止寄进或寄出的物品，可以退给寄件人；

He did admit the Yemen-based arm of al-Qaeda is being investigated as the likely senders of the bread-box-sized explosives.

他承认驻扎在也门的基地组织武装分子正在接受作为这个面包盒子大小的爆炸物的嫌疑寄件人的调查。

You can also specify senders and sender domains that you do not want to be filtered by the Content Filter agent.

也可以指定不希望通过内容筛选器代理进行筛选的发件人和发件人域。

If each filter has different statistics weight, optimized system used by the spam senders will run in an amazing slow way.

如果每个人的过滤器都有不同的概率数字，那会使垃圾邮件发送者的优化系统以惊人缓慢的方式运行。

It may irritate some legitimate senders , but it's the only way to ensure Matador will catch all automated spam.

它或许会惹恼一些合法发送者，但它是确保“斗牛士”能够将全部自动发送的垃圾邮件一网打尽的唯一方法。

Anonymous senders are always subject to the message size limits on the Receive connector that accepts messages from the Internet.

匿名发件人始终都会受限于接受来自Internet邮件的接收连接器上的邮件大小限制。

Block any e-mail that does not come from somebody in their organization or does not match their Safe Senders or Safe Recipients lists.

阻止不是由其组织内的人员发送的、或与安全发件人或安全收件人列表不匹配的任何电子邮件。

Google Wave treats an email conversation with multiple recipients and senders as a document with multiple editors and writers.

GoogleWave将一封有多个接收者和发送者的电子邮件看作有多个编辑者和撰写者的文档。

Reputation based systems use the senders IP address to determine the intent of an email message.

基于名声的反垃圾邮件系统使用发件人IP地址确定一封电子邮件的意图。

Messages sent by the senders are identified with a message format identifier.

发送方发出的消息是通过消息格式标识符识别的。

My alternative would not ask senders to change voluntarily but would instead give an absolute power of veto to recipients.

我给出的方案是，不要去要求发信人自愿改变，而是把绝对否决权交到收信人的手上。