seeping

Studios used to rely on rumours of American success seeping out of the country, priming audiences elsewhere to see a film.

制片方曾经依靠从美国市场向其他国家传出电影火爆的消息，从而引导别国观众观影。

Memory came rushing back: the stone man reaching out with cracked grey hands, the blood seeping from his knuckles.

记忆回溯：那个石人伸出灰色的碎手，关节处隐见血迹。

As he crawled a few feet left to unearth another plant, he felt the moist dirt seeping its way through the knees of his blue jeans.

他向左爬了几码去挖下一株。他感到潮湿的泥土从蓝色牛仔裤的缝隙里渗进去。

I could feel the beginning of a slick of sadness seeping through and around my insides, a sensation which would never leave me completely.

我可以感受到一种悲伤之情开始慢慢漫过我心，这种感觉我永生难忘。

Blood was seeping from his knuckles though he did not seem to feel it.

血从他的关节中渗出但是他看起来并没什么感觉。

You will feel tension seeping out of you, and your body will be better prepared to sleep.

你就会感到张力外泄，你的身体就会更适宜睡眠。

Syria, if it wants to re-engage with the West, could do more to stop jihadists seeping across the border.

倘若叙利亚想要修复与西方的关系，那么该国可以做更多，以阻止伊斯兰圣战分子向叙伊边境渗透。

Some money is seeping out . . . If it continues like this, the floodgates could open.

如果这种情况继续下去，资金的闸门可能会打开。

The work could improve understanding of the safety of dams, waste storage sites, or anywhere else fluid might be seeping through the ground.

这项成果可能提高对堤坝、废品储藏室或其他任何流体可以通过地面渗出的地方安全的理解。

Fang said the rescue work was difficult and risky, as falling rubble and seeping water may indicate another collapse in the near future.

方说救援工作困难且危险，掉落的碎石及渗透的水可能表明不久会有另一次塌方。

But, like the smoke seeping from its subterranean peat fires, signs of discontent are filtering up from Russia's free-speaking blogosphere.

但是，就像俄罗斯地下的泥炭火会散发出烟雾一样，在言论自由的俄罗斯博客世界，也传出了不满的声音。

One day, light snow seeping milk stains on the clothes, was a boy surnamed Chen found a result, light snow unwed things brought to light.

一天，小雪衣服上渗出奶渍，被一名姓陈男生发现，于是，小雪未婚先孕的事情败露。

Mayor Bloomberg said the explosion at the 83-year-old steam pipe may have been caused by cold rain water seeping into the pipe.

布隆伯格市长说，83年前铺设的蒸汽管道发生的爆炸可能是由于冷雨水渗入管道。

The fiscal crisis, and a large dose of war-weariness seeping through the system, is changing the calculus in Washington.

财政危机以及弥漫于整个体制的高度厌战情绪，正改变着华盛顿的政治算盘。

Up to 95 percent of antibiotics are excreted unaltered, seeping into the environment and possibly encouraging antibiotic resistance there.

高达95%的抗生素经动物体排泄会原封不动的进入环境中，进而促使具抗药性病菌的生长。

With the hydrodynamic pressure from the seeping steams, more sliding of dam slopes is possible.

同时，渗透水流对土体还有动水压力的作用，这些力增加了坝坡滑动的可能性。

Water seeping through typically dry sediments had darkened the surface, especially in the west.

由干燥沉积物中渗出的水分时陆地表面出现了深色的色块，特别是在图中西部位置。

The century is togs ap For centuries Turks have passed the time seeping that sipping their tea in and coffee with a cigarette.

几个世纪以来，土耳其人都是在茶室和咖啡厅，伴着一支香烟打发他们的时间。

Ah , my love , " she said, affection seeping into her voice. " A fire god should fear no device .

啊，亲爱的，“她说，声音中包涵着无限深情，”火神是不怕机器的。

He landed awkwardly, hitting his face on the foot of the swing pole, so that when he got up, blood was seeping from his nose.

大块头男孩落地不稳，脸撞倒在秋千杆底下，他起来以后鼻子都流血了。