seemed

It was possibly Tuesday night of the Passover Week. Christ seemed to have stayed with Mary, Martha and Lazarus for a few days.

那可能是逾越节周的星期二晚上，基督似乎与马利亚、马大和拉撒路三姊弟住了几天。

He seemed to have the least touch of boyishness to Carrie, and yet he was a man full grown.

在嘉莉看来，他还有点儿孩子气，尽管他已经是个十足的成年人了。

For the reaction to the speech he gave in Blackpool was something rare in politics: his audience seemed to fall in love with him.

他在黑泽的演讲所引起的反响，在政界是少见的。听众们看上去是被他吸引住了。

Dressed in a sheepskin coat, with a fur cap on his head and his mouth bound up with a handkerchief, he seemed paler and thinner than ever.

克雷里卓夫身穿土皮袄，头戴羔皮帽，嘴上包着一块手绢，看上去更加消瘦和苍白。

The air itself seemed to crackle and sputter as a vortex of energy began to swirl.

在那里空气忽然自己噼啪作响起来，一个能量漩涡开始在月台上渐渐的形成。

Initially, it seemed the bet would pay off: he said he had had a chance to work at an oil company with a monthly salary of $735.

本来，他们的付出似乎马上就要得到回报了，因为他说他有机会进入一家炼油公司，月薪有735美元。

His eyes closed in what would have seemed to be sleeping had it not been for the turmoil of the struggle.

他双眼紧闭，假若不是因为架打得不可开交的话，人们会认为他睡着了。

Given all that, the next logical question seemed obvious: Can strep cause O. C.

鉴于所有这一切，下一个合乎逻辑的问题似乎是显而易见：链球菌会引起强迫症吗？

village seemed deserted, the only sign of lift being an ugly-looking black goat tied to a tree on a short length of rope in a field nearby.

这个村庄似乎人烟稀疏，唯一有生命迹象的是一头丑陋的黑山羊，它被一根短绳拴在附近田头的一棵树上。

and the bells from the little red church down by the river seemed to be the music of it, as the song of birds is the music of spring.

从山下河畔那座红砖小教堂传出的钟声，像是和平的主题音乐，正如啁啾的鸟语是春天的音乐一样。

Jackson seemed to be everywhere. He rode his horse among his men, urging them forward. He would not let the Union force escape.

杰克逊似乎无处不在。他策马驰骋，穿行在自己的部队中，催促他们向前冲。他不会让联盟军逃跑的。

It seemed as if someone had made a terrible mistake. One wanted to call to these few soldiers to come back.

好象什么人发生了失误，有个人还想把这几个战士叫回来。

These emotions, in FACT, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.

事实上，她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽，似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。

His mother's death, when he was 21, was a loss he never seemed to recover from.

21岁那年母亲去世，从那以后，他似乎从未从丧母的悲痛中解脱出来。

It seemed as if Federer had finally cracked when, his mouth crumpling, he just managed to get the words out: "God, it's killing me. "

费德勒在最后似乎要崩溃了，他的嘴嗫嚅着，艰难地挤出一句：“天哪，我太难过了。”

Dumbledore's future career seemed likely to be meteoric, and the only question that remained was when he would become Minister of Magic.

邓布利多的未来似乎在那时就已经注定辉煌，但是长久以来一直有一个疑问，那就是他为什么不去当魔法部部长。

My aunt, the oldest, was someone with whom we shared a lifetime of experiences; suddenly it seemed as if so much would be left unsaid.

我姑姑，最年长的一个，是我们与之分享一生经历的那个人，突然仿佛有那么多东西是无法说的。

Stars seem to understand me, then it winked towards the moon and looking at the abuse, the moon seemed to help yo sister!

星星似乎听懂了我的话，它眨眨眼睛，朝月亮望了一眼儿，似乎向月亮姐姐求助哟！

It grew and it multiplied, till from every quarter as he listened anxiously, leaning this way and that, it seemed to be closing in on him.

他焦虑不安地时而听听这边，时而听听那边，声音变得越来越响，越来越杂乱，从四面八方朝他逼拢。

How strange was the night that followed! The whole of Marguerite's life seemed to be concentrated in the kisses she lavished on me.

这真是一个奇妙的夜晚，玛格丽特的生命几乎全部倾注在她给我的狂吻里面。