scourge

No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet, wielding the bloody scourge.

眼睛不能看他，只是曾经警惕一个看见了他在他的壁橱，挥动血淋淋的鞭。

Ideology remains a scourge today, but it is often disguised under various names and theories, and therefore hardly discernible.

意识形态至今仍是祸害，但往往在各种名义和理论包装下，难以分辨。

And beware of men, for they will deliver you up to sanhedrins, and in their synagogues they will scourge you.

且要提防人；因为他们要把你们交给议会，也要在他们的会堂里鞭打你们；

For without the control of the Lich King, the scourge would wash over the world like locusts, destroying all that they touched.

没有了巫妖王的控制，天灾将像蝗虫一样横扫这个世界，杀死他们遇上的一切。

With her lies the knowledge to turn these remains into a weapon against the Scourge.

她会用用她的知识把这些残渣变成一件对抗天灾的武器。

He portrays himself as the scourge of political correctness and his own website carries the slogan "prepare to be offended" .

他描述自己为“政治改革之鞭”，而他自己的网站也打出口号“准备好被冒犯吧”。

Your transformation to a Scourge zombie came shortly after my own. Not long after that, our minds were freed by the Dark Lady.

我和你相继变成了天灾的僵尸，而不久之后，我们的思想被暗黑女士解放了。

But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues.

你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们。

In addressing the scourge of the Osama bin Laden, the U. S. seems to use a speech after the end of the low-key.

在解决了拉登这个心腹大患之后，美国看起来要用一场演讲终结此前的低调。

As you know, the Scourge Invasion is now live as well and there is some other cool stuff coming up before all is said and done.

如你所知，天灾入侵现在进行的很好，说到底还会有一些其他好玩的事情发生。

Think of it as a scourge; it's the closest thing to a gateway drug to procrastination to you.

这对你来说无异于一场灾祸，它将轻易让你无限制的拖延时间。

Now dwarves are located near the main entrance to the city, keeping the gates shut in hopes that Scourge forces do not reach them.

现在矮人们已经探明了位于城市附近的主要入口，在那里他们保持着大门的紧闭以希望天灾势力无法触及他们。

The victims turned into the fighters of an undead army, later to be known as The Scourge.

瘟疫的受害者都变成为了不死军团的战士，就是咱们现在说的天灾军团。

Palpatine and Vader's scourge was not absolute. Surely there were Force-users that had escaped the dark times.

帕尔帕廷和维德的围剿屠杀并不彻底，肯定有部分原力使用者躲过了那段黑暗时代。

She survived the bandits and the Scourge, but was caught and thrown in jail after trying to steal a shaman's talisman.

她躲过了匪徒和天灾，但却因为偷走一个萨满的护符而被抓住丢进了牢狱。

With the finding, the researchers are hoping that new treatments can be developed to help rid us of the stinky breath scourge.

研究人员希望随着进一步的调查研究，一种新的治疗设备可以诞生来消除人们的担忧。

Q: Since the drug scourge is a global problem, international cooperation in drug control is of great importance.

问：既然毒品问题是一个全球性问题，全球性的禁毒合作就成为题中应有之义。

To many he was a scourge and a criminal, responsible not only for thousands of deaths but for bringing notoriety to Muslims everywhere.

对很多人来说，他是苦难的根源，是罪犯，他不仅应该为上千名死者负责，还应为各地穆斯林的声名狼藉负责。

Primarily used as a weapon against the Scourge, the beasts soon proved to be a burden greater than the humans of Lordaeron could bear.

主要被用作对付天灾的武器，而这些野兽带来的麻烦却让洛丹伦的人类不堪重负。

I hope it will lead also to the end of the scourge of hostage taking and violence in that country, " he said. "

我希望这也将带来伊拉克的劫持人质和暴力局势的结束。