allegedly

He allegedly told police he had listened to a "ghost's voice, " which had urged him to kill his wife.

据称，他曾告诉警方，他听到了一个鬼魂的声音，让他杀死自己的妻子。

They also claimed to have found a boat on which ammunition for the attacks was allegedly smuggled from Pakistan.

他们还透露发现了一艘船，相信船上用于袭击行动的武器是从巴基斯坦走私过来的。

A profile of a right-wing zealot is beginning to emerge from information the suspect allegedly published over the Internet.

从据称是这名嫌疑人在互联网上发布的信息中，开始出现了一个右翼狂热分子的形像。

In January Renault sacked three executives for allegedly selling company secrets, but it soon emerged that it had been duped by fraudsters.

一月，雷诺公司因听信公司机密被倒卖的传言解雇了三名高管。但是很快真相查清，三位高管是受人蒙骗。

The group claims to have provided him with the explosive device he allegedly attempted to detonate as the jet was about to land in Detroit.

该组织宣称为阿卜杜勒—穆塔拉提供了爆炸装置，后者据称在客机即将着陆底特律时企图引爆炸弹。

Police were allegedly trying to portray the West Auckland spraying as an isolated incident.

据称，警察试图将最近的这桩喷击事件描绘成一个孤立案件。

Divided We Fall is allegedly responsible for a recent attack on a secure government facility, where at least five inmates were freed.

DWF据称对一个安全的政府设施最近至少有五名犯人被释放的袭击事件负责。

Allegedly robbed shortly after the ship to be pirates as a "mother ship" to launch attacks with a new hijack, but attempts.

据称，货轮被劫后不久，就被海盗作为“母船”来发动一起新的劫持袭击，但未遂。

In an audiotape released in July, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi allegedly told a prostitute to wait for him in whose bed?

在一盘七月公诸的录音带里，意大利总理希尔维尔·贝卢斯科尼据称让一个妓女在谁的床上等他？

On his way to the prison, Zopittybop-Bop-Bop allegedly told cops that he would eventually "get even with them. "

据称，咗噗嘀叭叭叭在去监狱途中对警察说，他最终一定会“找他们算账。”

This often occurred near the end of a quarter, allegedly making the company look much healthier than it was.

这一做法经常在季度末使用，据称此举可使雷曼兄弟的财务状况从表面看来比实际情形要好得多。

The remark was allegedly backed up with a kick to the Tory leader's head, which explains the facial blemish he took into the campaign.

他还用行动来表示不满，踢了下卡梅伦的头。难怪投入竞选活动的卡梅伦脸上带花。

A 36-year-old man took revenge on his roommate after she refused to have sex with him by allegedly urinating on her dog, police said.

一名36岁的男子，在女室友拒绝与其发生性关系后，把尿撒在女室友的狗身上，作为报复。

A dress, the patch is thick, rely on to be by the side of the wall allegedly, lean very easily still firm.

一件衣服，补丁厚了，据说靠在墙边，还很轻易靠稳。

Ten alleged Russian spies were arrested in the US at the end of June for allegedly trying to collect state secrets.

6月底，十名俄国人被指控为俄国间谍，并以试图搜集国家机密的名义在美国遭到逮捕。

For a system allegedly being strangled in its bed, U. S. capitalism seems to be in astonishingly robust shape.

美国资本主义体系虽然据称正被扼杀在床上，但它却似乎令人惊异地充满活力。

Neighbours said the suspect had asked them to call an ambulance but had allegedly said "it was nothing serious" .

邻居说，嫌疑人要求他们叫救护车，但据称说：“没什么大事”。

Chen was allegedly violently mistreated by his flatmates and was later driven out of the apartment by them.

据说他的室友粗暴地虐待他，之后把他赶出了公寓。

Something allegedly happened in the sky that was seen by the people of that timeline as the coming of a savior.

依其申述，有些事情是发生在天空上，位于线性时间上的人们会看到救世主的到来。

One set of our ancestors allegedly found a baby wrapped in vines after a storm, she said.

她说据称我们的一辈祖先在暴风雨后发现了一个襁褓中的婴儿。