said

'I will play in this World Cup as if it is the last chance for me, ' Mr. Park said in a sports blog.

朴智星在一个体育博客上说，本届世界杯我将以抓住最后机会的心态全力以赴。

He said the bank faces a "long-term transformation. "

他说，花旗将面临“漫长的转型之路。”

It seems to me that this has something to do with what you said before.

在我看来这跟你之前说的一点关系都没有。

To bail out some troubled bank, it's not clear that will have the multiplier effect that you want, ' he said.

如果只救助陷入困境的银行，很难搞清这能否产生人们希望获得的乘数效应。

Dupin took the pipe out of his mouth. "Perhaps the mystery is too simple, " he said.

杜宾拿下烟斗，‘或许问题正是因为太过简单’。他说。

Blair, 79, said the 'extraordinary' experience gave him the mind of a 40-year-old and the body of a man 20 years his junior.

布莱尔，79岁，说这次“非凡的”体验唤醒了他40岁的心智和20岁大学时期的身体机能。

He said the government is concerned, is still not say, but "an objective look at the current situation, it is clear the pendulum thing. "

他说，从政府来讲，目前还无法断言，但“客观看待现有局势，这是明摆的事”。

Our mother said not to be crazy. "It must be twenty feet deep, " she said.

母亲说只要不玩得太疯就行。“那儿肯定有二十尺那么深，”她说。

She must have had an uncomfortable time in our town, because naturally the women despised her and said unkind things about her.

在我们镇上她的日子想必不好过，因为女士们都鄙视她，常常说些关于她的难听的话。

In an email to The Wall Street Journal, he said he didn't create the image and 'forwarded it in the middle of the night without thinking. '

在给《华尔街日报》的一封电子邮件中，他说图片不是自己搞出来的，只是在半夜时不经脑子就转发出去了。

"If You'd seen how bad he was . . . He was skin and bone, too weak to hold his head up, " he said.

他说：“如果你看过他的情况有多么糟糕……他瘦得皮包骨，虚弱到头都抬不起来。”

Mr Troedsson said the response of the Chinese authorities to the health risks "seems to have been appropriate" .

韩卓升表示，中国政府对于健康风险“似乎做出了适当的”反应。

But he said the funding should be complemented by support from development agencies and governments for research into health systems.

但是他说这笔资助还应该有来自发展机构和政府的配套资助，用于研究卫生系统。

He said Huawei aims to be a transparent and politically neutral company: 'We are not a government owned company. . .

余承东说，华为的目标是成为一个业务透明、政治中立的企业。

Kirk said the initiative would translate into jobs, as U. S. partners were forced to follow through on commitments to open markets.

柯克说，随着美国的伙伴被迫兑现开放市场的承诺，这项动议将转化为就业岗位。

It also said, 'This is nothing but death-bed frenzy of the traitor destined to meet his end for his crimes. '

文章还说，这只不过是逆贼因其罪行而走上末路的垂死挣扎。

She said the U. N. General Assembly will decide whether or not to approve the IPBES by the end of 2010.

她说，在2010年年将召开联合国大会将底决定是否同意成立IPBES。

The ministry said the strategy is intended to 'increase rare-earth production concentration and cut the number of export enterprises. '

商务部说，这一策略旨在“提高企业经营集中度，减少出口企业数量”。

He said sorry to me, so I was not mad at him anymore.

他跟我道歉了，所以我就不再跟他生气了。

"What she was confronted with yesterday was evidence of an active campaign against her from the heart of her own government, " he said.

“什么，她面临着昨天是一个积极运动的证据从她自己的政府的心她，”他说。