assumed

But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.

但我认为这只是一个阶段，在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。

The enemy assumed the offensive at the beginning of the battle.

战争一开始敌人就采取了攻势。

True, it is possible for an ever greater share of the debt to be assumed by governments, so bailing out private creditors.

没错，政府有可能承担越来越大的债务份额，从而解脱私人债权人的负担。

It is often assumed that non-European societies such as China shared few, if any, of these assumptions.

这些假设，常常被认为很少（如果有的话）为欧洲以外的社会如中国所享有。

It has always been assumed that women's bodies give them a higher pain threshold than men, to help them cope with the agony of childbirth.

人们老是设想女性的身躯使女性具有比男性高的痛觉阈，以辅佐她们应对临蓐的巨痛。

The dark shape was once assumed to be an obscuring dust cloud seen in silhouette against the bright reflection nebula.

在过去，这个暗色天体曾被认为是个尘埃星云，因为遮掩了后方明亮反射星云的光，而以剪影的形式现踪。

But many analysts assumed that the Times and Apple had already formed some sort of partnership.

不过，许多分析人士认为，该报与苹果公司已经达成了某些合作。

I assumed he'd been forced here to meet Hattie, so I wasn't prepared when, with a little ta-dah! of her arms, Hattie presented me.

我猜想他是被逼着到这儿来见见海蒂的，因此海蒂用她的胳膊示意着“来喽！”，并且引荐我时，我毫无准备。

I always assumed that our working habits would set them a good example, but the reverse seems to have been the case.

我总是以为，我们两口子的工作习惯会给孩子们树立榜样，可结果似乎事与愿违。

They were at first assumed to be drug traffickers, but were subsequently identified as migrants trying to reach the United States.

死者原先被认定是毒贩，但随后被确认为偷渡者，他们试图偷渡到美国。

I had assumed the Supreme Court was one of the places that needed to be elitist.

我觉得最高法院就是一个需要精英化的地方。

It did not, and fellow troopers simply assumed that Lindley and the "young man" known as Jim Smith were just good friends.

没要她的命，战友们都以为林德利和那个名叫“吉姆·斯密斯”的年轻男子，只不过是好朋友。

The consent of the head of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.

遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时，可以推定领馆馆长已经同意。

In American culture, it's generally assumed that everybody wants to be married, or to be in a long-term relationship.

在美国的文化里，人们普遍地认为每个人都渴望结婚，或者处于一种长期稳定的关系中。

I'm one of those patients who likes to know everything, and, in the beginning, I just assumed he would tell me all there was to know.

我是喜欢刨根问底的病人之一，并且刚开始的时候，我还以为他会告诉我所有事情。

The requirements to be a well-written host are fairly lengthy, and participation of the top-level application is always assumed.

要求可well-written主机是相当长，并始终假设参与的顶级应用程序。

In this case, it is assumed that the serializer either already reported the error or it did not attempt to serialize the object.

在这种情况下，我们假定序列化程序或者已经报告了错误，或者没有尝试序列化该对象。

He found a baby bird under a tree and assumed it had fallen from its nest.

他发现树下有一个雏鸟，猜想可能是从窝里掉下来的。

In an area known to have falciparum malaria, fever, delirium, disorientation, or coma should be assumed to be malaria and treated promptly.

在已知的存在恶性疟的地区，发烧，精神错乱，定向障碍及昏迷应被看做疟疾疑似病例并给与及时医治。

At any rate, magical practices seem to have assumed a more malignant form in Nevis than in some of the other islands.

无论如何，在奈利斯岛上，魔法的习俗比在一些其他岛屿上似乎采取了一种更为有害的方式。