safeguarding

All in all, the politicians charged with safeguarding the fisheries seem to be failing.

总之，承担保护渔业责任的政治家们似乎是失败了。

Wen said the two sides had broad common interests in safeguarding regional peace and stability and promoting sustainable development.

双方在维护地区和平稳定、促进可持续发展方面有着广泛的共同利益。

Also, don't assume the public knows what you know about RFID. Go out of your way to explain how you are safeguarding the public's privacy.

而且不要认为公众对“RFID”的了解程度和你一样，你应该积极地走出去向人们主动解释你是如何保障个人的隐私。

The Delegation referred to the safeguarding of exceptions and limitations, presently in treaties that are still in force .

该代表团提到必须保障目前仍然有效的条约所规定的例外和限制。

Safeguarding public domain was not in conflict with IP as had been suggested by a representative of an NGO earlier on .

保护公共领域不会与IP发生冲突，像一位NGO代表较早前所建议的那样。

Safeguarding the rights of Muslims in the United States was the focus of a hearing on Capitol Hill Tuesday.

捍卫美国穆斯林的权利是国会最近一次听证会的主题。

These statements boil down to one principle: safeguarding the unification of the motherland and recognizing that there is only one China.

Thisistheprincipleofsovereignty这些话加起来就是一个原则：维护祖国统一，承认一个中国，就是主权原则。

force safeguarding and promoting world peace and stability, China will not pose a threat to any country in its development.

中国始终坚持走和平发展的道路，是维护世界和平与稳定的坚定力量，中国的发展不会对任何国家构成威胁。

Only by safeguarding nature's resilience can we hope to have a resilient form of food production and ensure food security in the long term.

只有维护大自然的适应能力，我们才能希望有一个弹性的粮食生产形式，确保长期粮食安全。

Regulating state power and safeguarding civil rights is a pair of contradictory but integrative contradiction.

规范国家权力，保障公民权利，是对立统一的一对矛盾。

Daily chores must include backups, log rotation, performance measurement (more on this in a moment), patches, and safeguarding all systems.

管理员的日常工作必须包括备份、日志轮转、性能度量（稍后详细讨论）、应用补丁和保护所有系统。

The president's foreign policy insight had been that the US is the vital but insufficient power in safeguarding global security.

奥巴马此前关于外交政策的见解是：在维护全球安全上，美国是至关重要、但力不从心的大国。

We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.

我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。

This additional funding highlights the commitment of the U. S. Government to safeguarding Americans at home and abroad.

这笔额外拨款，突出了美国政府维护国内外美国人的承诺。

Smart cards should be regarded as specialized computers capable of processing, storing and safeguarding thousands of bytes of data.

智能卡应视为专门的计算机能够处理、存储和维护千字节的数据。

Safeguarding the bank's reserve capital was rather an adventurous business in the Border Region.

保卫银行储备金在解放区是相当冒险的事。

The work of the early Chinese architects is significant historically and architecturally but lacks long-term safeguarding, the WMF said.

中国早期建筑师们对这座建筑所作的工作无论在建筑方面还是历史方面都意义重大，但这座建筑缺乏长期的维护。

Safeguarding people's pensions is one of my top priorities as the Secretary of Labor.

作为美国劳工部长，保障公民的退休金是我要完成的首要工作。

the company is seeking ways and means of safeguarding jobs.

公司在寻求各种方法和资源来保就职人数。

This ensures that multiple instances can be hosted on the same computers while safeguarding the security of each individual instance.

从而在保证每个实例的安全性的同时，确保多个实例可以驻留在同一台计算机上。