rustle

If I ask them nicely, I'll BET the kitchen can rustle up a dish of rice pudding for her, too, She smiled at Helen.

“她微笑地看着海伦，”如果我真诚地请求他们，我相信厨房一定也能为她赶忙准备一盘米饭布丁。

And Mrs. William Darragh McMahan wore a look of discontent upon her plump but pretty face, and the very rustle of her silks seemed a sigh.

威廉·达拉戈·麦默恩夫人丰满却美丽的脸上也挂着不满，她丝绸衣裙发出的沙沙声好似在叹息。

Reed issued a rustle from the wind and the voices swinging like a flower about to me and waved.

一阵风吹过来芦苇发出沙沙的声音，花左右摆动象是给我招手。

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我梦境中。

The day was stoking up. Some of the public were fanning themselves with newspapers, and there was a constant rustle of crumpled paper.

大厅里越来越热，我看见推事们都拿报纸扇了起来，立刻响起一阵持续的哗啦哗啦的纸声。

Once or twice something moved about with a rustle and a splash amongst the rushes at the side of the pond.

一次或者两次，有什么东西在沿着池塘边的芦苇丛中爬行，并伴随着嘶嘶沙沙的响声。

The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves.

汽车和卡车的轰轰声在风吹树叶沙沙声的洗刷下，化作了一种遥远的响动。

The prophet's form dwindled and shifted, becoming once again that of the large black bird, and he flew off with a rustle of wings.

先知的形体变化缩小，再度变回了巨大的黑鸟，飒飒的扇动翅膀飞走了。

Wind through the bamboo forest, the sound of bamboo leaves rustle, as if it is natural Xiaosheng.

风穿过竹林，竹叶窸窣作响，仿佛是自然的萧声。

n He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and innumerable wings.

他觉得得自己简直想大喊大唱，耳边仿佛传来无数翅膀的拍打声。

When you walk on them, they rustle beneath your feet, just as if they are singing to you.

当你走在上面的时候，他们在你的脚下沙沙作响，就像他们在向你唱歌。

All that we hear is the rustle of her skirts and the words: 'You shall have dry bread and no sugar in your tea! '

我们所听到的是裙子的沙沙声，还有“你只准吃干面包还有茶不准加糖！”

However, ax the slightest rustle of the reeds or the sudden chirp of a bird, he leapt to his feet, his forehead glistening with sweat.

苇叶微动，或一只小鸟忽然叫了一声，使他急忙立起来，头上见了汗。

Only a few yards away, a rustle of clothing suddenly came at her out of the darkness.

在几码远的地方，从黑暗处突然发出衣服窸窣作响的声音，向她这边传来。

We shall sit still in the dark in the rustle of leaves, and the tired moon will shed pale rays on your window.

我们将在风叶声中静坐在黑暗里，倦乏的月亮将在你窗上洒上苍白的光辉。

Burst of autumn breezes rustle through the leaves rustle of the ring, as if hidden whisper.

一阵秋风吹过，树叶沙沙的响动，仿佛隐秘的私语。

Keep in mind, if he wanted to hear the gentle rustle of armpit hair he'd have married a Wesleyan woman studies major.

记住，如果他想听到细小的腋窝毛发的沙沙声，他还不如娶一个卫斯理公会派女人呢。

I hear some rustle of things behind my sadness of the heart--I cannot see them.

我听见我忧郁的心后面有东西在沙沙作响--可我看不见它们。

I can hear the rustle of the wind through the trees and the running water from a nearby river.

我能听见风吹过树叶的沙沙声，还有附近小河的淙淙流水声。

Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches.

别客气！我看看能不能弄几份三明治。