rustling

Surprised, as I never get anything other than a text from her, I answered. All I heard were rustling sounds.

因为她最多只给我发过一次短信，我很惊喜地接了，然后听到一通杂音。

The only thing you could hear was the wind rustling through the grass.

唯一能听到的是风吹过草原时发出的沙沙声。

A low, rustling sound next drew his attention behind him, and turning his head, he beheld Uncas within a few feet, creeping to his side.

他又听见自己身后有轻轻的沙沙声，回头一看，原来恩卡斯就在离他几英尺远的地方，正朝他这边爬来。

That's when he heard something rustling behind him in the bushes: another elk, a small bull that had smelled him and run away.

就在这时，他听到身后的灌木丛有沙沙的声音，一只小公鹿闻到他的气味就跑开了。

Here the world drops away. The only sounds are the occasional meow of a cat and the wind rustling through cottonwood trees.

这里远离尘嚣，偶有小猫的叫声和风吹过杨树发出的窸窣声。

Imagine an animal living in an environment where, over the course of a day, he might hear some rustling in the leaves or maybe in the grass.

设想一只动物居住在这个样的一个环境，在一天当中它可能会听到树叶或者是草丛的沙沙声。

Then as I covered him with a blanket, we were startled by a strange rustling sound from inside the stump.

但我拿毯子盖上拉尔夫时，我们惊讶地听到树墩里面有奇怪的沙沙声。

When her mother got up, she would also wake up, but the rustling in the silkworm room would lull her to sleep again like a lullaby.

妈妈起床的时候，查利云也会醒过来，常常听到蚕房里那沙沙的声音，就像催眠曲一样，她又睡着了。

Winter wind blows into my heart, I seem to see the scene that the boundless leaves falling from the woods, rustling.

冬风吹进心里，我仿佛看到了无边落木萧萧下的场景。

We see no form, but seem to hear the rustling of her wings.

我们看不到任何有形之物，只能隐隐听到她的翅膀在沙沙作响。

The figure seemed to take its bearings for a few moments, then set off with light, quick strides, its long cloak rustling over the grass.

那身影似乎在弄清自己的方位，过了片刻，便迈着轻快的大步往前走去，长长的斗篷拂过草地沙沙作响。

There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.

站着的人们在一片衣服的沙沙声中都坐了下来。

It was a low sound, her voice, very close to the quiet rustling of the water against the reeds just behind her.

她轻声低语。她的声音很轻，几乎就像是河水流过她身后芦苇时的潺潺扰动。

It was falling all the time, whispering and rustling to itself and in one corner it had crept onto the floor.

它就这样一直下啊下啊，顾自的沙沙飒飒，在一个角落，它已经爬到了地板上了。

His strength was just failing him, when he heard a strange rustling, and saw before him a large lighted cavern .

他快要精疲力竭时，听到了一种奇怪的沙沙声，而且他看到前面有一个明亮的大洞穴。

At this time, the wind burst of music rains, accompanied by sound of rustling water, ah!

这时，一阵音乐声逆风飘来，跟随着沙沙的水声，啊！

Then as I covered him with a blanket a strange rustling sound from inside the stump startled us.

接着，当我给他盖上毯子时，从树桩里传出的沙沙声吓了我们一跳。

The little poplars were slim and tender, and swayed rustling in the wind.

那青杨树又细又嫩，在一片娑娑声中摇曳。

'I love the eyespots on the wings and the way they make a rustling sound like a woman in a silk dress'

我非常喜欢它翅膀上的眼状斑点，还有它们发出的沙沙声，就像女士穿的丝裙一样。

The birch is softly rustling gold, which is now fluttering down like an unending stream of confetti.

白桦树金黄色的叶子像无尽的五彩纸屑一样飘落下来，发出柔和的沙沙声。