runaway

If your life is beginning to feel like a runaway train, grab a hold of the emergency cord and jump off.

假如你的生活开始变得像一列失控的火车，抓住急救绳，赶紧跳下去。

Certainly it does look as if officials are planning to step up their efforts to curb price rises and rein in a runaway property market.

很明显，中国政府正准备全力抑制物价和地产市场。

We become stuck, like stowaways on a runaway train, obliged to go where a problem seems to be taking us.

我们被困住，就像偷渡者在逃跑的火车上，必须去往问题将发生的地方。

And America would have to take the hardest hit of all if it had continued with runaway spending.

并且假如美国继续有失控的开支行为，其自身也终将承受最大的苦果。

Even middle - class consumers in the U. S. are beginning to kick against the runaway prices .

连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示不满。

A man and a woman were just divorced, on their way out of the courthouse they are both killed by a runaway bus.

一个男人和一个女人都很失落地从法院走出来，他们都刚离婚不久。

perhaps he was a sea captain, a runaway from his wife, an old soldier going home.

或许他是位商船船长，或是一个抛下妻子离家出走的人，再不就是一个退役的老战士。

A quick collapse of the feeling of that moment, I would choose to be a runaway princess, enjoy yourself to breathe.

一到感觉就快崩溃的那一刻，我就会选择做个出逃的公主，让自己尽情地呼吸。

Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans.

像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。

I wish I was like a runaway balloon, like a tiny o in the sky, so tiny-tiny you have to close your eyes to see it.

但是我真希望自己是一百零二岁。我希望自己像个落跑的气球，变成天空中一个小小的o，小到你们只有眯起眼睛才看得见。

The fleeing Mrs. Zhou was one of 11 runaway brides -- hardly the isolated case or two that the town had seen in years past.

周太太是11个落跑新娘之一，在过去几年里汉中市不只发生过一两起骗婚案件。

The democratic Party used to be against the tax increase, but since the runaway inflation, it took a U-turn on it's tax policy.

民主党本来是反对加税计划的，但由于通货膨胀加剧，民主党的税收政策来了个180度的大转弯。

The alleged prostitute is Karima el-Mahroug, known as "Ruby the heart-stealer" , the runaway daughter of a Moroccan immigrant.

这名所谓的妓女是一名摩洛哥移民的女儿，名叫卡莉玛·埃尔·马罗格，也被称作“偷心的鲁比”。

Contrary to what you often hear, the large deficit the federal government is running right now isn't the result of runaway spending growth.

与您被经常灌输的相反，目前联邦政府出现的巨额赤字并不是失控的支出增长造成的。

Harriet Tubman was a runaway slave from Maryland who became known as the "Moses of her people. "

海丽特塔布曼（HarrietTubman）是一个来自于马里兰州的逃跑奴隶，后来被誉为「奴隶的摩西」。

In fairness to his name it must be noted that it was his own daughter he'd meant to kidnap from his runaway wife.

为了对他的名声表示公正，这里必须强调指出，他要从离开他的妻子那里绑架的是他自己的女儿。

In an era of runaway screen violence, the '60s ideal that the young should be allowed to see what they want has been corrupted.

在屏幕暴力失控的年代，60年代让年轻人想看什么就看什么的理想已经被滥用了。

The utility model relates to a temperature excursion alarm used for the temperature runaway of an oven.

一种用于烘箱温度失控时的超温报警器。

But the size of each state's handout would be tied not to runaway medical inflation, but to the much more sedate general price index.

但各州发放补助的大小并不与失控的医疗通胀挂钩，而是与更加稳定的基本物价水平挂钩。

However, this optimism is tempered by a recognition that many of the investments made so far have been far from runaway successes.

然而，由于人们意识到迄今为止的许多此类投资都远非大获全胜，这种乐观的想法打了折扣。