run up

You only need a problem at one or two of the major projects under development and you could get a very sharp run up in prices.

只消一、两个大型开发项目遇到问题，铀价就可能出现非常猛烈的上涨。

Investors here say there is no good explanation for Tuesday's stock plunge in Shanghai, or for that matter, today's huge run-up in prices.

这里的投资者说无法清楚地解释周二上海的股票跌水，同样也无法理解今天股价的大幅长扬。

Bond markets continued to gyrate Thursday after a sharp run-up in 10-year Treasury yields the day before.

继美国国债收益率周三大幅上扬后，债券市场的收益率周四仍在高位徘徊。

As he speaks, children run up to the cars of volunteers, who stop and hand them food and water bottles through the windows.

正当他说话时，小孩们朝志愿者的汽车飞跑过去，那些汽车停下来，里面的人从窗户里给他们递出食物和瓶装水。

At times in the run up to the G20 gathering of world leaders in London on Thursday April 2nd it looked as if history might be repeated.

在20国领导人峰会即将在伦敦于四月二日周四召开的前夕，情况时常看起来让人觉得似乎历史将有可能重演。

In fact, ABC News tried a version of this at least once before in the run up to an election year, partnering with Facebook in 2007.

事实上，美国广播公司新闻网也尝试过往这个方向发展，至少我们可以回想起它此前曾在美国大选之年2007年和Facebook合作过。

Russia's liberals argue that the rapid growth is largely due to windfalls from the run-up in world prices of Russia's oil and gas exports.

俄罗斯自由派说这种快速增长很大程度上是俄罗斯从石油和天然气出口价格飙升那里捡了个便宜。

Public trials for both Mr Rangel and Ms Waters are the last thing Democrats want in the run-up to the much feared mid-term elections.

随着令人担心的中期选举的临近，兰戈尔先生和沃特斯女士的公开审判绝对不是民主党人所乐意看到的。

The size of protection on the U. K. has roughly doubled since the year began, a move that far outpaces the run-up in Greek CDS last fall.

自今年年初以来，防范英国违约的CDS规模大约已经翻了一倍，远远超过去年秋季希腊CDS的增加速度。

In the run-up to the Christmas season, Thompson decided to do some research into what the Star of Bethlehem could have been.

在圣诞季的前夕，汤普森决定对伯利恒之星的起源进行一些研究。

In the run-up to the war on Iraq, there was even talk of a Franco-German union.

在伊拉克战争的准备阶段，就曾出现过法德联盟。

"We are confident this new range of products will prove very popular with women, particularly in the run-up to Christmas, " he said.

“我们相信这种新产品范围将证明是非常受欢迎的妇女，特别是在临近圣诞节，”他说。

In the run-up to the Iraq war it was left to the left to make the argument that this was a "war for oil" .

在伊拉克战争爆发前，左翼偏左人士主张，这是一场“石油战争”。

Meanwhile, the run-up in commodities prices has taken financial pressure off some of the larger prey they might target.

与此同时，大宗商品价格的上扬又使他们属意的一些较大并购目标不再有财务压力。

Aunt Dotty, Penelope, and Anastasia run up to see what's going on, and Aunt Dotty falls into a similar state.

阿姨多蒂，佩内洛普，阿纳斯塔西娅，跑上楼去看是怎么事，阿姨多蒂也落进了类似的状态。

That suspicion tends to be strongest in the run-up to new year, when the nation shuts down for a week's vacation.

这种疑心往往在春节之前最为强烈，春节时中国全国将放假一周。

All this should provide fodder for the opposition in the run-up to a general election on June 12th.

所有这一切应该为在野党6月12日大选前的竞选时期提供素材。

In the run-up to the commemoration, which lasted a week, white Alabamans formed "Confederate Colonel" and "Confederate Belle" chapters.

在那次维持一周的纪念活动举办前夕，亚拉巴马州的白人还组建了关于“南部邦联上校”和“南部邦联女人”分会。

Candidate Obama promised change in his last campaign, and he claims to have created change in the run-up to his re-election bid.

候选人奥巴马在他的上一次竞选中承诺变化，现在在他连任竞选的热身阶段他声称已经改变了很多。

It looked as if Mido elbowed Del Horno. If you take a ten-yard run-up and your elbows are up, you are always going to be in trouble.

Mido看起来好像肘击了德尔奥尔诺。如果你的肘部向上并且抬高十码，你将遭遇麻烦。