running up

"Yes, and he wants me to stroll over into the park with him, " explained Jessica, a little flushed with running up the stairs.

“是的。他想和我一起到公园去散散步，”杰西卡解释道，因为跑上楼来脸上现出了红晕。

We were running up and down the court, laughing our asses off as the players got hammered with no whistles.

我们在场上跑上跑下，面带讥讽地看着场上一名球员被狠狠犯规之后没有哨子的样子。

One could see nothing but a grassy slope running up to a level ridge and beyond that the sky with perhaps a few birds in it.

望出去可只能见到一个青草茂盛的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了，也许空中有几只飞鸟。

McCarthy came running up to the lodge to say that he had found his father dead in the wood, and to ask for the help of the lodge-keeper.

她话音刚落，小麦卡锡便跑到门房这边说，他发现他父亲死在树林里，他向看门人求助。

Instead, he would let me know that he was there to meet me by running up in a circle.

那时我给他好吃的东西，并告诉他以后不要这样，以免把我吓坏。

Simple as the toilets were, there was a great deal of running up and down.

虽然梳妆台很简单，但有很多上上下下的线条。

She'd hardly begun when she heard someone running up the stairs. She was lying on her stomach, so she just pulled a towel over her rear.

她刚脱掉衣服就听到有人跑上楼。当时她趴着，只盖了条毛巾在背上。

A few minutes later, the waitress came running up the dark street behind us.

几分钟后，服务小姐从黑暗的街道里跑着追上了我们。

During the warm-up the baseball players were throwing the ball around and running up and down the side of the field.

在准备活动中，棒球选手抛传着球，在场地边来回奔跑。

The old lady saw the thief running up the street and chased him on her bicycle.

老妇人看见小偷跑到街上，便骑着自行车去追他。

I had been so worried and restless running up and down that I had not had the patience to dress that day.

那天我提心吊胆，跑上跑下，连穿衣的心思也没有了。

It might seem as if you are running up against an obstacle today, but this could be a projection of your inner turmoil.

看上去，你今天似乎撞上了一个障碍物，但这可能是你内心混乱的投影。

And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.

我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。

This had been in the evening when we were all at home, and Mother had come running up the street with the dead, dripping child in her arms.

这事儿发生在傍晚，我们都在家。母亲抱着那个死去的、湿透了的孩子跑到街上。

Through the first half of this decade, America bought far more than it produced, running up a massive tab with its trading counterparts.

在本世纪的头5年，美国购买的东西远远超过它生产的东西，从而产生了庞大的贸易逆差。

Insiders at Lehman Brothers say its European arm lacked an integrated picture of its risk position in the days running up to its demise.

雷曼兄弟（LehmanBrothers）的工作人员认为它的欧洲支部正是由于对风险因素对其整体运营情况的影响认识不足才走向了灭亡。

The average tax-paying investor is now running up a down escalator whose pace has accelerated to the point where his upward progress is nil.

一般纳税水平的投资者现在是在一个下行的自动扶梯往上跑。自动扶梯的节奏已经加快到了一定程度，让投资者向上的进展为零。

Buffy had been married about a year when one day the she came running up to her husband jumping for joy.

芭菲已结婚一年了，一天，她开心地蹦跳着跑向他丈夫。

On the next day as we were preparing to leave, Peter came running up to me.

第二天，我们正准备离开，彼得跑向我。

Looking back, they saw the timid little dog on the other side of the stream. He was running up and down the bank.

回过头，他们看见他们胆小的小狗就在河的对岸，它在岸上又蹦又跳。