out of step

Stop when the sweat on his forehead down to the low-down, heart beat faster, music did not stop laughing at my being out of step.

停下来的时候，汗水顺着额头向下流，心跳的速度加快，音乐却没有停止，还在嘲笑着我的不合拍。

In fact, some international press reports that China is often out of step with what is happening in other parts of the world.

事实上，在一些新闻媒体报告中，中国时常是根据正在世界其他地方发生的事情来安排自己的步骤。

Democrats said the president was out of step with the nation.

民主党认为，总统的这个观点已经跟不上整个发展形势了。

Criminalizing and persecuting dissent is out of step with China's ambition to be a respected member of the international community.

把持不同政见当作是罪名，再迫害其不同政见者，同中国要在国际社会上受到尊重这梦想，格格不入。

That puts it out of step with OECD standards, which were overhauled in 2004 to allow greater sharing of information between nations.

这使得香港和经合组织的标准存在冲突，经合组织已于2004年进行了改变，允许国家和地区之间进一步共享信息。

He seems to be out of step with his colleagues.

他好像跟同事们合不来。

Mr West presents a judiciary that is sometimes out of step with the "sense of society" on which it regularly bases its rulings.

韦斯特先生介绍了一种有时与“社会观念”脱节的司法制度，在这种制度中，“社会观念”常常是判决的基础。

In February, Google found itself in an unusual position: out of step with its customers.

今年2月，谷歌（Google）发现自己陷入了一个不同寻常的境地：与客户步调不合。

Beside him, the girl walked at the same pace, just out of step with him.

在他旁边，那个女孩以同样的步速走路，只是迈步与他不同。

Nowadays, out-of-step oscillation is still considered as the most serious stability accident.

其中最严重的稳定性事故仍首推失步振荡。

The president said Mr. Boehner's comments are out of step with the views of the American people.

奥巴马说，博纳的观点与美国民众的看法不一致。

Feeling out of step with everyone else in the organisation can be a very alienating business.

感到与组织中的其他每个人都不协调，很容易疏远关系。

Do you feel that your salary is out of step with the contribution? Do you think you should be offered a higher salary?

你是否觉得自己的贡献与所得不成正比，认为自己应得更高的薪水？

This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.

这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。

If an open edition of the package is not created initially, the package version may fall out of step with the project version.

如果起初未创建包的开放版本，则包的版本无法跟工程版本的步调一致。

Has a change in business strategy made your brand dated or out-of-step with your new customers?

经营策略的转变是否使您的品牌过时或脱离了新客户？

He is clearly out of step with modern condom. But how and when things changed for boys is hard for me to pin down.

他和现代男孩的特征显然不符，但是我难以确定男孩子会以什么方式在什么时间发生变化。

The pop music landscape was changing, opening up for rap and hip-hop. Jackson was seen as out of step.

流行音乐风云变幻，作为说唱乐的发起人，杰克逊被视为不合拍。

Consequently, without considerable discipline, the abstract models and the implementation models usually--and quickly--end up out of step.

因此，如果没有良好的纪律，抽象模型和实现模型常常—并很快—的因为步调不一致而结束。

The divorce regime in England and Wales is out of step with other legal jurisdictions in that it favours the less wealthy spouse.

英格兰和威尔士的离婚制度与其他司法管辖区步调不一致，因为这两个地方会偏袒夫妻两人中不那么富裕的一方。