live off

It's difficult for her to live off her home.

她很难离家生活。

You probably can live off the contents of your fridge and cupboards for a few weeks without spending a dime.

你有可能依靠冰箱和橱柜里的物品，几个星期都不用花一分钱。

It has no banking or industry to speak of, and about two-fifths of the population live off the government.

而且缺乏值得称道的银行和工业，五分之二人口的生活依赖于政府补贴。

Since then, life has never been easy for the villagers, as they have to live off the tiny pieces of land.

之后，生活从不对村民是容易的，当他们必须倚赖极小的土地生活之时。

A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.

我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。

My mother used to live off the interest from her savings.

母亲过去是靠储蓄的利息维持生活。

Mom used to live off the interest from her savings.

她靠存款利息为生。

Trevor has been able to live off the fat of the land since he inherited his father's fortune.

特里弗自从继承了他父亲的遗产后，一直能过着奢侈的生活。

He adds that it is merely the survivors trying to live off of the ruins of Port-au-Prince.

他补充说，这只是幸存者为了在太子港的废墟中生存下来。

I am not a real man, for I live off a woman. Others want to be rich, but I long for poverty.

我活在世上依靠女人生活，真不像个男子汉，别人希望富，我却希望穷了。

Plus I used to live off Fort Huachuca, and this house was just one of those places us kids used to go to on Halloween.

加上我曾在华楚卡堡住过，这间屋子也是我们这些孩子在万圣节光顾的众多地方之一。

STEVE EMBER: Vincent Schilling says that like many Native Americans who live off the reservation, he still has strong ties to his culture.

史蒂夫恩伯：文席林说，像许多住在印第安人保留谁，他还是有他的文化牢固的关系。

Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.

欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。

The energies are such that you could almost live off them, not that your needs are anything like those you experience on Earth.

这样的能量你们差不多可以脱离它们了，这不再是你们的需要，好比你们现在在地球上体验的任何事情。

For the latest project, undersea views include those of the habitat of threatened species that live off the coast of England.

在最近的几项项目中，海底全景还包括那些在英国海岸线沿岸的濒危物种的栖息地。

You want to reach a point where you could live off of the interest of your investments!

你想要达到一种状态，那就是你可以靠你投资的利息生活。

We also really chose to live here to participate in the concept of Earthships -- to live off-grid and be self-sufficient.

我也真的是选择住在这里来实践“地球”的理念----不联电网，自给自足。

Not because they're a bunch of hippies trying to live off the grid, but because the heat's free.

并非因为他们是一群喜欢住在房子外的嬉皮士，而是因为热能是免费的。

eg: What do company directors who live off the fat of the land know about the problems of ordinary workers?

那些靠山吃山的公司主管们怎么会知道普通工人的苦处呢？

Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.

数以千计的水鸟在湖边繁殖，靠鱼为食来生活。