rule out

It is unlikely that the President could ever become a dictator, Congress, the press and the people between them rule out such a possibility.

美国总统不可能变为独裁者。国会、新闻界和人民共同监督，排除了这种可能性。

Therefore, the history of the production of Tri-color does not rule out the possibility of the early years of the Liao Dynasty.

因此，辽朝生产三彩陶瓷的历史，不排除早到辽朝初年的可能。

Outgoing chairman Paul Skinner did not rule out a compromise deal to appease shareholders angry at being shut out from the fundraising.

卸任主席保罗.斯金纳不排除采取折衷的方法，来平息股东们因被排除在集资行动外而燃起的怒火。

She did not rule out a return to the company in the future.

她没有排除将来回到公司的可能性。

The bank didn't rule out that fraudulent activity might have taken place following the attack but said Citi's debit cards weren't affected.

花旗并未排除攻击后发生欺诈活动的可能性，但说花旗的借记卡未受到影响。

We need to rule out what "might have" happened and stick to what "must have" or at least "would probably have" resulted.

我们需要排除“可能”发生的并坚持那些“必然”发生的或至少“将会很可能”导致的结果。

George Osborne, shadow chancellor, is refusing to rule out his own windfall tax and demanding that banks forgo their tax losses.

影子财相乔治-奥斯本（GeorgeOsborne）拒绝取消他自己提出暴利税方案，并要求银行放弃税损。

The White House press secretary, Robert Gibbs, speaking to reporters on the flight to Denver, refused to rule out a second package.

白宫新闻发言人罗伯特•吉布斯在飞往丹佛的行程中，面对记者的发言，并不否认第二个经济计划。

Although those synthetic antioxidants seem to be promising, their toxicity and side effects rule out their extensive prescription.

虽然合成抗氧化剂似乎很有前途，却因其毒性和副作用，不能广泛用作药物。

The general does not rule out the possibility of terrorist leaders including Fazalullah slipping out of the area.

加尼不排除包括法扎拉赫在内的恐怖分子头目已经逃出该地区的可能性。

Alonso did not rule out a move away from Liverpool but insisted that he is happy at Anfield.

阿隆索不排除离开利物浦，但是强调他在安菲尔德非常开心。

Problem is, they might hate that major, do badly in it and subsequently rule out a career they might have been great at.

问题是，他们也许不喜欢这个专业；学得很差，而且还排除了从事自己或许能干得不错的职业。

Their search was complicated by daughter Malia's allergies, which would rule out many of the "mutts" the president has said he would prefer.

他们的寻犬之路因其女儿玛丽亚的过敏症而变得复杂，总统曾经声称瞩意的很多“杂种犬”因此被排除在外。

He wanted a city to "rival London, New York, Tokyo or Shanghai" . He did not rule out the construction of more skyscrapers.

他想要一个能够和伦敦、纽约、东京或上海匹敌的城市，而且不排除建设更多的摩天大楼来实现它。

Renho has no aspirations right now to become prime minister, she said, but she doesn't rule out the possibility.

她说，目前自己没有当首相的想法，不过她并不排除有这种可能。

At a news conference Monday afternoon, Flinchum did not rule out a separate shooter for the dormitory incident.

在周一下午的新闻发布会中，Flinchum称并不排除这宿舍枪击案为同一枪手所为。

But who can rule out the notion that the most improbable alternative might be the only one possible?

但说不定最离奇的选择反而却是唯一的答案呢；谁也不能排除这种可能性。

She added that Kraft hoped to engage in friendly negotiations with Cadbury but did not rule out a hostile offer.

罗森菲尔德补充说，卡夫希望与吉百利进行友好协商，但不排除进行敌意收购。

That result would seem to rule out a large swath of possible masses and interaction strengths, including the values seen by PVLAS.

这项结果于是排除了某个大范围的轴子可能质量，以及其作用力强度，包括从PVLAS所观测到的数值。

"But we are optimistic. We wouldn't rule out a pullback in the market but we see that in the long term as a buying opportunity. "

“但我们很乐观。我们不排除市场会回落，但我们认为，从长期来看，这将是一个买入机会。”