ruffled

it didn't seem to be ruffled by the wind, it seemed almost motionless and had that timeless quality which all waters seem to have.

它似乎没有被风吹皱，看起来几乎一动不动，有着所有水体似乎都具有的那种永恒品质。

For the moment, none of this has ruffled the surface of the landscape since the revolt.

自起义来，这一切都还暂时没有扰乱现环境的表面。

While LGBT people were able to host two tiny parades in Moscow last month, it took much orchestration and ruffled quite a few feathers.

上个月LGBT成员要在莫斯科[6]举行两次小型的游行的时候，整个计划花费了大量精力精心安排，而且会得罪那么一小撮人。

On the seat opposite me sat my big rag doll, Nancy, in a new gingham dress and a be ruffled sunbonnet, looking at me out of two bead eyes.

我的布娃娃南茜，穿戴新的格条纹棉衣和有褶皱的阔边遮阳帽，坐在我对面的位子张大眼珠看我。

His dark hair slightly ruffled and his eyes full of adoration as he looked at his bride to be.

他那黑黑的头发略微有点乱。看着自己的新娘，詹姆斯眼里充满了爱慕之情。

Life would turn to a stagnant pool, were it not ruffled by the jarring interests, the unruly passions of men.

如果不是冲突利益和不受控制的激情刺激，人们的生活将变成一潭死水。

"There's a lot of wind flying about on all of this, " says an industry lobbyist in London, who does not seem terribly ruffled by it all.

一位来自伦敦，看来完全没有受到滋扰的实业倡导者称：“私募股权已经闹的满城风雨。”

She ruffled feathers around the company but was eager to let me in on what she thought and why .

她在公司很优秀，但是会急于想让我加入她，让我知道她是怎么想的，为什么。

Wear this trouser style pair with a ruffled top and heels. Depending on the length, these can be appropriate for the office.

穿这种正装短裤搭配褶皱上衣和高跟鞋，选择适当的长度，可在办公室穿着。

The wind ruffled the surface of the water.

风吹皱了水面。

In addition, the more coarse fibers, the more rigid, ruffled the surface of the fabric fibers easily tangles into a ball.

此外，更多的粗纤维，更坚固，竖起一球织物的纤维表面容易缠结。

Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.

接着他匆匆地梳理头发，拉平弄皱的衬衫和已滑到耳朵后面的领带。

The flighty creatures God called airmen, and he gave them uniforms which were ruffled and fowl.

那些在天上飞行的生物，上帝叫他们飞行员，并让他们穿上满是皱褶的鸟服；

The Blues were again less than convincing in their draw at Adams Park, but Mourinho is refusing to be ruffled by the speculation.

在亚当斯公园的平局中，蓝军的表现再次无法令人满意，不过穆里尼奥否认自己受到传闻的困扰。

Time and again, it has been willing to break with technology industry standards by doing things its way, even if it ruffled feathers.

苹果公司一次又一次按照自己的方式行事，愿背离科技行业的标准，即使这样会令惹怒别人。

Up to then, Kenny had been seen as a quiet man who never ruffled any feathers.

对他们来说，肯尼先生一直被看作是一个低调的人，没有预期到他的行动。

The most sought-after plant for connoisseurs was a lovely white with a dark central blotch on its big, ruffled flowers.

在内行中，最受欢迎的牡丹品种是一种花心有着黑斑、花瓣为皱褶状的大白牡丹。

If it was a lesson in safety, it certainly ruffled some feathers.

如果这是一个安全课，它肯定会产生摩擦。

So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers.

因而他飞到水里，向这些高贵优雅的天鹅游去：这些动物看到他，立刻就竖起羽毛向他游来。

An hour later, the 3 thugs and the ruffled driver came back to the bus and the driver is ready to drive off again. . .

半个时辰后，三歹徒与衣衫不整的女司机，归来回到车上。车又将行~~~。