routed

As described in Section 8. 4, each of these effects can be routed to any of the subgroups, the aux bus, or the main outputs.

如章节8.4所述，每个音效都可通过子系统如辅助线路或者主要输出系统来引导传达。

Tom routed him out, told him the trouble he had been causing, and urged him to go home.

汤姆把他撵出来，告诉他已惹了麻烦，要他快回家。

Is called when a MouseWheel event is routed to this class (or to a class that inherits from this class).

当将MouseWheel事件路由到此类（或从此类继承的类）时进行调用。

Messages enter the gateway and are routed onwards to an end provider, to a provider facade or to a further mediation flow.

消息进入网关，并路由到最终提供者、提供者Facade或其他中介流。

All media inquiries were to be routed instead to a scientist who believed there was no connection between global warming and hurricanes(11).

所有要提问的媒体都被转给了一个相信全球变暖和飓风之间没有联系的科学家（11）。

For the e-mail to be routed through this configuration file, which is called . procmailrc, another step or two might be necessary.

对于通过此.procmailrc配置文件路由的邮件而言，还需要另外一个或两个步骤。

This gives you information about how much mail is waiting to be routed over a period of time.

这将显示在某个时间段内有多少邮件等待被路由出去。

For a routed event, it is possible that the source of the event is a different object than the object where the handler is attached.

对于路由事件，事件来源可能不同于附加处理常式的物件。

It sent out a message saying it would no longer allow quotes from Arca to be automatically routed from the NYSE.

纳斯达克发出一则消息说，不再允许Arca的报价自动从纽约证券交易所发送过来。纳斯达克隶属于NasdaqOMXGroupInc.。

The access requests of a certain tenant should be routed or dispatched to its corresponding process templates or instances.

租户的访问请求应该路由或分派到对应的过程模板或实例。

Therefore, before message delivery can occur, the categorizer must determine to which public folder instance a message should be routed.

因此，在传递邮件之前，分类程序必须确定应将邮件路由到的公用文件夹实例。

Translator: Multiple requestors are set up to have their requests routed to specific providers for a given request.

转换器：设置多个请求者以将它们的请求路由到特定的提供者。

With session affinity, messages that are destined for a certain application session are always routed to the same session in a cluster.

借助会话相关性，预定前往某个应用程序会话的消息总是被路由到集群中的同一个会话。

When client affinity is to be honored, the work requests are directly routed to the server regions and out of WLM's control.

考虑客户端关联后，工作请求将在WLM控制之外直接路由到服务区域。

The infighting is some of the most serious since Hamas routed Fatah forces in the Gaza civil war a year ago.

这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。

For that service, trades must be routed back through a bank with clearing rights at Eurex.

要获得这项服务，交易必须返回在欧洲期货交易所拥有结算权的银行。

The enemy, scared out of their wits, were routed, and all of us laughed for joy.

敌人吓得惊慌失措，溃不成军，而我们却高兴得放声大笑。

The Taliban, routed by U. S. -led and Afghan forces following the 2001 terrorist attacks on the United States, have been able to regroup.

塔利班已经进行重新整编，美国领导的联军和阿富汗军队在2001年美国遭到恐怖袭击以后击败了塔利班。

Any gets or sets on its exposed properties, through any means of communication, are always routed to the same object instance.

对它的已公开属性的任何get和set，不论通过任何通信方式，最后都路由到同一个对象实例。

Under a typical manufacturing environment, jobs must be routed through different workstations before they leave the system.

在典型的制造系统中，工件完成前须经过不同工作站的处理。