rooted

The fear-mongering and misinformation plaguing the faux-sweetener market seems to be rooted in a common misconception.

在人造甜味剂市场上，恐慌和误传似乎深深植根于人们的错误观念中。

This shows that the concept of racial discrimination in a considerable number of whites in the United States are deep-rooted.

这说明，种族歧视观念在美国相当一部分白人中是根深蒂固的。

The danger posed by terrorist, separatist and extremist forces to the region's security cannot be rooted out in a short time.

恐怖主义、分裂主义、极端主义势力对地区安全的危害短期内难以根除。

It was a hope rooted in Winthrop's Christian faith, and no doubt he imagined his city on a hill with a steeple in the center.

这种希望源于温思罗普的基督教信仰；毫无疑问，在他的想象中，这座山顶之城的中央将矗立着一座教堂的尖塔。

Instead of coming out to punch the ball, de Gea stayed rooted to his spot like a potted plant, essentially giving the Potters the equalizer.

德赫亚此时并没有出击击球，反而脚下生根般站在原地，像一盆植物，给了斯托克城得分的机会。

She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.

她拥有他所没有的一切：一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。

The party is an Islamic-rooted movement, and there is nothing Islamists do better than serve ordinary people and mobilise in times of need.

该党是一个以伊斯兰为根基的组织，而伊斯兰主义者比任何人都更擅长于服务普通民众及在必要的时候能迅速地动员起来。

It depends on the complexity of the habit that you're trying to break and how deeply it's rooted in your life.

这取决于你所要改变的习惯的复杂性和你对它在生活的依赖性。

The growing individualism of Western culture, rooted in Christian doctrine, seems to have contributed significantly.

西方文化中植根于基督教教义的个人主义的兴起，可能在其中起着重要作用。

Colossians 2: 7 rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

西2：7在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。

As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.

如你所知，罗盘的一个指针是静止的，指向一个地方。

Now I searched my heart, trying to determine whether my aversion to going was rooted in conviction or cowardice.

此刻，我在内心问自己，试图弄清楚，我厌恶上战场是出于某种信念还是因为怯懦。

Bad data is often rooted in human behavior, which hard-coded validation rules cannot fix.

错误数据往往是来源于人们的行为，计算机硬编码的有效性验证规则并不能修整错误数据。

his language is rooted in the speech patterns of Ulster, with something of that Derry quality of "phonetic grunting" .

他的语言源于阿尔斯特的对话方式，还带着一些特里郡“语音的呼唤”的特点。

To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted in fear.

对他来说，宗教是一种温暖和安慰，但对他家的其他人来说，则是一种根深蒂固的恐惧。

It's hard to explain because when you know something is right, it's just a deep-rooted feeling inside of you that you found home.

这只可会意，不可言传，因为当你确信某事正确时，其实它就是你内心深处根深蒂固的感觉，你发现了自己的归宿。

Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.

在他内生根修建，坚定于你们所学得的信德，满怀感恩之情。

The suicide of an international designer who remained rooted to the dark and raw East End of his home city underlies London Fashion Week.

这位自杀的国际设计师，作品的基调依然是构成伦敦时装周基础的黑暗和伦敦东区风格。

But I should not like to see another such performance of "All's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.

但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。

At the time, there was a deep-rooted sense of despair and hopelessness over the seemingly intractable Great Inflation.

当时，对于看似难以抑制的“大通胀”（GreatInflation），决策者深感绝望。