fixed

The purchase landed it a windfall profit and a leading position in fixed-income trading on both sides of the Atlantic.

此项收购使巴克莱获得意外的暴利，成为大西洋两岸固定收入交易的佼佼者。

Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.

爱斯梅拉达越舞越快，在格兰瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。

Usually she was brought in by a guard and took her place and then kept her eyes fixed on the bench throughout the day`s proceedings.

她通常是被一个警卫带进来，坐在她的座位上，然后在整个诉讼程序中眼睛盯着法官的席位。

and the climbing device can be fixed on an object to be climbed by the upper fixing mechanism and the lower fixing mechanism respectively.

攀爬装置能够分别通过上固定机构和下固定机构固定在被攀爬物上。

He invited her into his office, got her down on hands and knees, and had her play him in a fixed-dice game.

他把奥斯伯格请进自己的办公室，让她趴在地板上，两个人一起来玩“固定骰子”（fixed-dice）的游戏。

One other hope of the eighteenth century toward the language was to try to stabilize it, to keep it so as it could be fixed.

十八世纪对英语的另一个期待是试图使它稳定下来，保持它从而使它能够被固定下来。

The market had quite simply bought the rumour and, up to its eyeballs in fixed income exposure, sold the fact.

市场只是相当单纯地听到传言就买入，导致固定收益风险敞口大幅提升，而见到事实就卖出。

The elastic pressure element is fixed to the body by means of a detachable or permanent connection.

弹性施压零件是通过可拆的或永久性的连接固定于本体。

Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.

爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的话，她会得重感冒的。

Do not look at me with fixed eyes like that.

别那样目不转睛地盯着我看。

And when He rolled up the scroll and gave it back to the attendant, He sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on Him.

于是把书卷卷起来，交还堂役，就坐下，会堂里的众人都定睛看他。

Imagine trying to mow your lawn with a remote controlled lawnmower and a fixed video camera.

（试想，你正试着用一台远程控制的割草机来修剪你的草坪，并需要通过摄像机观察、校准）。

The forced motion is usually replaced by a quick lateral shift with a fixed hand position.

用强迫力弹奏的动作通常由固定手位的快速横向位移来代替。

Because my husband made the deposit in a suspense fixed account with a clause attached to it for onward transfer into a foreign account.

因为我老公在存这笔钱时有个特别条款，就是要转到国外帐户。

I have to get the car fixed no matter how much it costs.

无论多贵我都必须把车修好。

And with so much emphasis on early intervention, parents often want to see their children "fixed" right away.

其在早期干预中被如此强调，家长往往希望看到自己的孩子能被“修理”好。

However, an article in the China Youth Daily pointed out that it's not easy to place individuals into one, fixed group.

不过，《中国青年报》的一篇文章指出，将一个人归类到某个特定的群体是很难做到的。

When I fixed the price with you last time . I told you repeatedly that it was for the trial order only, Just to help you to get a start.

我上次与您定价的时候反复向您说明，价位只是对试订货来说的，只是帮助你们启动生意。

On reaching home she sat down in a chair and fixed her eyes upon me.

一到家，她就坐在椅子上，目光直盯着我。

Such an assembly is referred to in the following table as an assembly with a fixed load location.

下列表格中所指的组件，就是具有固定载入位置的组件。