ingrained

When you put things off once, it's easier to put them off again, until the habit is so firmly ingrained that it cannot be easily broken.

一旦开始遇事推拖，你就很容易再次拖延，直到它变成一种根深蒂固的习惯。

This could go on indefinitely, unless you think it's such an ingrained habit that you won't need to review it anymore.

这一阶段可能会无期限地进行下去，除非你认为该习惯已经根深蒂固，你不再需要审视它。

The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I'd be able to change completely, but I can do better.

对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。是否能彻底改掉令我我怀疑，不过我想能做得更好。

EXCEPT for his hands and a circle of his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt.

除了他的双手和脸上一圈以外，他全身发灰，污秽不堪。

"Shoes were a measure of class, " saysFisher, "and we still have a bit of that mind-set ingrained in us. "

“鞋子是社会阶级的衡量标准，”，Fisher说，“而今天我们仍有藏有这种思维的根深蒂固的影子。”

Ingrained in the minds of many, it remains one of the top sights to see when visiting Beijing.

对于许多人来说，鸟巢是游览北京时的重要景点。

But Friedman's ingrained belief in the power of reason and persuasion always got the better of any such theoretical misgivings.

但弗里德曼深信，理性与劝说的力量，总能战胜理论上的疑虑。

All good-girl Catherine needed to do was take a chance and break out of her ingrained (but outdated) patterns concerning dating stereotypes.

好女孩凯瑟琳要做的，不过就是找一个机会，打破自己关于老套约会的根深蒂固（但是过时了的）的模式。

Silo Analysis must be ingrained in the mind of every business analyst, architect, developer and governance professional.

筒仓分析应该成为每一个业务分析者、架构师、开发者和治理专家的根深蒂固的观念。

One of the basic fundamentals of unarmed body combat which must be firmly ingrained in a pupil from the very start is body balance.

从一开始就应该让学员牢牢记住的徒手格斗的一个最基本的基本原理就是身体平衡。

Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.

变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。

They seemed ingrained with blood from the thousands of acts of butchery that are part of rural life in a land of enthusiastic meat-eaters.

这双手似乎已渗透了来自屠宰业无数次宰杀的殷红血液，在热衷于肉食的地方，屠宰活动是乡村生活的一部分。

Zobel says her initial fear about telling people came down to a deeply ingrained insecurity as a woman entrepreneur.

Zobel说最初害怕告诉别人自己的病情来源于作为一个女性企业家心中根深蒂固的不安全感。

But with the worst news on the economy yet to come, Mr Bernanke can only keep his fingers crossed that inflation does not become ingrained .

但经济上的坏消息也随之而来，贝南克先生只能祈祷通货膨胀不再继续。

But their sense of entitlement is an ingrained trait that will likely resurface in a stronger job market.

然而，他们的自我意识根深蒂固，等就业市场转暖，难免又会故态重萌。

Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.

心理模型通常是根深蒂固的，而且会影响一生。

The idea of having the perfect moment is so ingrained into our thoughts that women are willing to put this on their to-do list.

拥有这个完美时刻的想法在我们脑海里是如此的根深蒂固以至于女人们很愿意将这件事放上她们的“必做之事”清单。

But Japan's problems are so ingrained that the DPJ has so far been unable to do much.

但日本的问题是如此的根深蒂固，以至于民主党至今也无法有所施展。

The idea of having concrete, achievable goals seem to be deeply ingrained in our culture.

制订切实可行的目标似乎在我们的文化里根深蒂固。

Second, it is so against your ingrained habits of the mind that the mind wants to ignore it rather than take note of it.

其次，这与你头脑根深蒂固的习惯如此背离，以至于头脑想要忽视它而不是注意它。