rolled out

A new car with a factory paint job can be waxed the moment it is rolled out of the manufacturing plant.

新车可以立即进行打蜡，它在出厂时是包着金箔的。

The choice of technology adapters is an important facet of an integration architecture that supports the system to be rolled out.

技术适配器的选择是支持要推出的系统的集成体系结构的一个重要方面。

Will 2010 the beginning of the year is rolled out, the everybody when arriving aux will be able to visits this data flow quite.

将于2010年年初推出，到时每个人都将能够访问这个数据流。

Or , rather, one doesnt admit imperfection until the new, improved product is ready to be rolled out .

或者说，在新的、改进了的产品马上要推出之前，不能承认产品存在缺陷。

More buffers require more memory but make it less likely for a database object to be rolled out to disk because of a lack of buffer space .

缓冲区越多，需要的内存越多，但会减少数据库对象因缺少缓冲区空间而转出到磁盘的机会。

The device has since been rolled out in several new countries and seems to be a hit with consumers everywhere.

自此，iPad开始在其他国家进行推广，并且看上去吸引了各地的消费人群。

Each arm would be made of a plastic film that could be rolled out onto the surface of the moon, either by robots or by astronauts.

每一个臂状结构都由塑料薄膜造成，可被机器人或航天员铺展在月球表面。

You rolled out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end.

你在我面前铺开有百万键的键盘，百万亿万的永不会结束的键。

The peace plan, in theory, is now being rolled out, with pledges of social justice, greater press freedom and political reform.

理论上来说，泰国的和平计划已经开展了，保证社会公平、更大的舆论自由以及政治改革。

and finally arriving at today's situation in which we have a commercial product ready to be rolled out nationwide.

时至今日，我们已经能向全国供应这一产品。

The brand is known for its custom-made suits, but it rolled out off-the-rack sportswear when Chinese men appeared to be uninterested.

该品牌素以定制套装闻名，但当发现中国男人对此不怎么感兴趣之后，就开始推出运动装成衣。

She said: "The mine may be rolled out from the cracks. "

她说：“地雷可能会从裂缝中滚出来。”

It is hoped the Source scheme will be rolled out nationwide, with EV users able to tap into a network of charging points across the country.

人们希望这项资源供应计划可以推广到全国，使得电动车的用户可以在国内任何地方都能接入系统对爱车进行充电。

By the time the bus rolled out of the terminal, she had given the old man bread and a dollar.

汽车还没驶出总站，她分给了老人一些面包，还给了他1美元。

Rolled out with much anticipation and fanfare, iPhone rocketed to popularity; by end of 2010 the company had sold almost 90 million units.

在人们的期待下，iPhone相当受欢迎；至2010年底公司已经售出9千万部。

The company is developing such a brand to be rolled out from 2011 throughout Asian markets.

资生堂正在开发这样一个品牌，计划从2011年开始在亚洲市场全面推出。

Incremental on-boarding was also helpful to IBM employees by giving more time for awareness of the changes to be rolled out to all users.

增量式加载还能给IBM员工带来好处，让他们有更多的时间注意到对所有用户推出的更改。

The design will first be rolled out in the company's Core processor chips, used for desktops.

该设计首先应用于该公司面向桌面电脑的中央处理器。

CA: So, in terms of that diagnostic technology that you've got, where is that, and when do you see that maybe getting rolled out to scale.

CA：那么，对于你所掌握的诊断技术而言什么时候，并且你认为什么时候这种诊断方式会规模壮大

The children's ball rolled out into the street and was squashed by a passing car.

孩子们的球滚到马路上，被一辆驶过的车轧扁了。