splitting

A partner for a mall-walk, or to try a new yoga class, or a restaurant buddy, to enjoy a social meal, splitting entrees and a dessert.

一个去走路去商场的伙伴，或者去尝试新的瑜伽课，或者是去饭馆，去享受交际餐，主材和点心。

Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.

搬家和买家具是一笔很大的费用，而在我们的储蓄分开后，X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。

This simple question is splitting America apart, with a growing proportion thinking that we did not descend from an ancestral ape .

这个简单的问题分开分裂美国，用一个增长的比例认为，我们没有下降一只祖先猿。

I made sure to keep splitting the company into smaller companies, ensuring that we kept our sense of competition and urgency.

我肯定如果继续分裂成更小的公司的公司，能够确保我们保持我们的竞争和紧迫感。

An example of one form of forgetfulness that I Earth Mother, the Earth Mother, went into was the result of the splitting of Earth in half.

例如其中一个遗忘的例子是，我——地球母亲，因为地球的一半被分裂而进入遗忘。

Two schemes for quantum secure sharing and information splitting have been proposed with single photons or two-qubit entanglements as well.

提出了一个基于单光子信号源的量子机密共享和信息劈裂模型，一个基于两粒子最大纠缠态的机密共享模型。

After fifteen minutes or so I had a splitting headache and yet Mr. Chen stood nearly stock-still unfazed scanning the crowd with binoculars.

大约15分钟后，我头痛欲裂，老陈却仍然一动不动地站在那，无所畏惧，用望远镜观察着人群。他做的事情是何等的单调！

Numerical experiments show that this method can effectively balance loads of the production lines with a batch splitting.

计算实验表明，该方法通过批量分割可以有效地平衡生产线上的负荷。

Lou held his head as if it were splitting. "Everybody will say we are crazy . It must be crazy , or everybody would be doing it. "

卢双手抱着脑袋，好像头要裂开似的。“谁都会说我们疯了。这肯定是在发疯，要不人人都会这样做了。”

We doubt you were shocked when Avril Lavigne announced she was splitting from her husband of three years.

当艾薇儿宣布与她结婚了3年的丈夫离婚时，你一定感到非常震惊。

But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter.

但是知情人士称，法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。

Behind the child was a stinking corridor, and his little chair, splitting across the bottom, sank a little beneath his weight.

孩子的身后是一条臭秽的过道，他的小椅子椅面裂了道缝儿，一坐上去就微微下陷。

No, there's no problem. I was just trying to do some reading and the ear-splitting music coming from your room made it hard to concentrate.

不，没什么问题。我只是想读会儿书，但从你房间传来的震耳欲聋的音乐声让我很难集中注意力。

No one knows why, but she may have done it because of Tasha, and splitting up with her boyfriend just a day or so before.

没有人知道原因，不过她有可能是因为塔莎的缘故才自杀的，而且在那之前一两天她刚好和男友分手了。

I always wake up in the back of a car with a splitting headache and right next to a booming speaker.

我经常醒来的时侯发现本人在车后座上，头痛欲裂，还旁边还坐一个喋喋不休的人。

There are hundreds such reasons why the relationship of a husband and wife is often on the brink of either breaking or splitting.

昨天她竟然没有留意到我的头痛！这是夫妻关系出现裂痕或分崩离析的种种因素。

It said the move is the result of S&P splitting its data, pricing and analytics business from its ratings business.

金融时报说，本次辞职是标普将把其数据部门，定价部门，及分析部门从其评级业务中分离出去的结果。

Apparatus disclosed generally include at least one lighting source and a beam splitting assembly.

所公开的设备通常包括至少一个发光源和分束组件。

China allows 20 foreign films a year to be shown on local screens, splitting revenue among producers, theaters and local distributors.

据中国电影业内人士称，中国每年允许20部进口片，所得利益在制片方，影院和发行商之间分配。

Most noticeably, the tee pad allows you to connect more than one sink to it, splitting a stream up and providing multiple copies.

其中一个显著特点是，teepad允许将一个以上的接收器与其连接，将一个流分解并提供多个副本。