sympathise

China is likely to sympathise with another of Mrs Clinton's talking points: opposition to any nuclear ambitions Burma might have.

中国很可能支持希拉里的另一个论点，即反对缅甸的任何核野心。

You know it is a capital crime, to mourn for, or sympathise with, a victim of the Guillotine.

你知道对断头台的牺牲品表示哀悼或是同情是杀头的罪名。

It's easy to sympathise: the erstwhile masters of the universe seem to have forgotten the meaning of both "moral" and "hazard" .

这很容易让人同情：过去的宇宙主宰者（mastersoftheuniverse）们似乎忘记了“道德”和“风险”的涵义。

Biochemists trying to understand the three-dimensional shapes of protein strings will also sympathise with Galileo's sentiments.

生物化学家正试图解开蛋白质域中的三维形状，而这同样与伽利略的情感的到了共鸣。

One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.

一个人可以利用这种力量去操纵控制他人，就像能够利用这种力量来理解同情别人一样。

Some of its soldiers and spooks sympathise with and help the Taliban, out of both ethnic-Pushtun fellow-feeling and strategic intent.

出于同为普什图人的种族感情和战略目的，巴基斯坦的一些士兵和间谍同情并帮助塔利班。

One can sympathise with that view even if economics dictates that China's saving habit had to be balanced by excess spending somewhere else.

人们可能会赞同温家宝的观点，虽然经济学原理显示，中国的储蓄习惯，必须由其它地区的过度消费加以均衡。

I sympathise with your reluctance to pay for insurance but I do not follow your reasoning.

我赞同你不愿意买保险，但我不同意你的推理。

As a man whose espresso is rarely complete without a laptop alongside it, I sympathise with your plight.

作为一个要是旁边没有笔记本电脑、就会觉得自己的浓咖啡缺点味道的人，我对你的遭遇深表同情。

Whether they are inclined to condemn or sympathise, commentators regularly ask how society got to be this way.

不管媒体是倾向于谴责还是同情，评论员们经常问道，我们这个社会怎么会变成这样的？

But while it is possible to sympathise with the Russian predicament, the ban is counterproductive.

虽然俄罗斯的困境可能令人同情，但禁令会起到适得其反的效果。

and still less could I understand or sympathise with the forbearance she expressed for her chastiser.

我不能理解这“忍受”信条，更无法明白或同情她对惩罚者所表现出的宽容。

I can sympathise with your suspicion that the lawyer is money down the drain.

我同意你的看法，即聘请律师是白花钱。

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.

任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。

It will send out the signal that you sympathise and are keen to help in any way that you can.

这一举动释放出的讯号是：你对他的遭遇表示怜悯，并愿意提供任何形式的帮助。

He could sympathise with her, and as far as money help was concerned, he promised all in his power.

莫尔顿先生很同情她，他许诺在他的职权范围内会给她尽可能多的财产补助。

I am not suggesting I sympathise with him, nor excuse him, I certainly don't.

这并不说明我同情他或者为他辩解，我当然不会。

Perhaps it's your thinly veiled racism and patronising misogyny that she finds offensive; I can sympathise.

也许正是你毫不掩饰的种族主义和高人一等的对女性的厌恶，让她感到受了冒犯；我都能感受到这一点。

Yet even here, you meet people who sympathise with the clutch of Qom's senior clergy who have spoken out against the ruling establishment.

即便在这里，你仍然可以碰到一些人，他们同情在库姆的那些公开表示对现政权反对的高级神职人员。

I sympathise with your plight, being a penny-pinching wine duffer myself.

我对你的处境深感同情，因为我本人也是一个锱铢必较的酒盲。