rocked

He said people rushed out of their homes and buildings as the quake rocked the reef-fringed tropical island around lunchtime.

他说，在这场地震于大约午餐时间袭击这个由礁石环绕的热带岛屿之时，人们都从自己的家中和建筑物中蜂拥奔出。

You came into my dream last night with that smile that always held me like a lover, rocked me like a child.

昨晚，你带着微笑进入了我的梦中，像爱人般地拥抱我，轻轻地像摇孩子般地摇着我。

He had seen a mad woman in Battle Square, but she had merely clutched a bundle of rags and rocked herself to and fro, keening like a gull.

他曾在战争广场看过到一个疯女人，但那个女人只是紧紧抱着一束碎布，来来回回摇晃着身子，哭泣声，象只鸣叫的海鸥。

Christina Aguilera for Rock the Vote. She's back in a moment, along with a woman who rocked her into the vote campaign. Don't go away.

克里斯蒂娜•阿奎莱拉和“摇滚选举”活动。她会很快回来，以及一个震撼她参加选举活动的女人。不要走开。

What sort of vehicles do you think these 140 important people rocked up to the meeting in?

你认为这些140个重要人士用来赴会的车辆会是那一种？

You seem to be rocked by news, and that's hard for me to report, but of course, I could be wrong.

你似乎被消息震惊了，我很难预测这一点，当然，我也可能预测错了。

They laughed, rocked back in their chairs, shook their heads, stared at the ceiling and muttered oaths to each other.

人们大笑，欢喜地在椅子上摇摆，疯傻地摇头，对着天花板发呆，相互胡言乱语地嘀咕着。

Rich dad rocked back in his swivel chair, hands up to his chin, somewhat staring at me. It was like he was studying me.

富爸爸在摇椅里向后一靠，手摸着下巴盯着我，好像在研究我。

You seem to be rocked by some sort of financial news you receive on this day.

在这一天，你可能会被一系列财务状况上的消息所震惊。

There was an enormous explosion ashore; and the small boat, gathering way, rocked as the hot shock wave reached them.

岸上发生了巨大的爆炸，当热冲击波到来时，正在加速驶离的小船摇晃起来。

Bolt, the 22-year-old world record breaker, last night rocked the globe once more, lowering his own record by a massive 0. 11 of a second.

22岁的世界纪录保持者博尔特让地球又一次为之震动，他将自己的记录降低了0.11秒之多。

Even the Japanese delegation made it, despite the 9. 0 earthquake that had rocked their country less than a week before.

甚至日本代表也到会，尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。

President Obama's administration is set to be rocked by scandal - at least, according to one political scientist's mathematical formula.

奥巴马政府即将爆发丑闻，至少一位政治学者的数学公式是这么推断的。

Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a standing position.

差不多是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。

Able to move now, he rocked his own body back and forth, breathing deeply to release the remembered pain.

现在可以移动了，他把身体转向前，深深的呼吸著以把记忆中的痛苦释放。

The federal government, which has been rocked by a series of corruption scandals, is trying to kick-start India's stalled reforms process.

被一系列腐败丑闻弄得非常狼狈的印度联邦政府正试图重启停滞不前的改革进程。

The upheavals that have rocked Australian politics over the past seven months changed all that.

过去7个月里德澳大利亚政坛动荡改变了一切。

He thought what we had just done "rocked" and he hoped I never asked him to do that again.

他认为我们刚刚所做的“NB至极”，但是希望我以后再也不要让他那么做了。

Late one night, the residents told him, the village was rocked by what everyone thought was an earthquake.

村里人告诉他，有一天深夜，整个村子都在摇动，所有人都认为发生了地震。

Seduced by the Opera House, Harbour Bridge and lifestyle, Sydney rocked in at number 8 of your top places to see.

被歌剧院，港湾大桥和生活方式所诱惑，悉尼在你的最该要去的地方里面排在第8的位置。