rites

I said, I know I'm a lapsed Catholic, but at least give me the last rites, you know?

我说，我知道我不是个天主教徒，但是至少应该给我一次临终祈祷的机会呀。

There was no question of mixing the rites; the cardinal, said his staff, would not have liked that.

他的原本反对这样葬礼形式的天主教廷随员事后也说，这样混合的仪式其实并无问题。

He never instructed those who came to him to practice any rites or rituals, any empty formalities.

他未曾指示他的跟随者做任何仪式或典礼、任何盲目或空泛的礼节。

China is known as "the nation of rites" , and being friendly to someone is one of Chinese traditional virtues.

中国素有“礼仪之邦”之称，礼貌待人是中华民族的传统美德。

She was still working on her last story after she had last rites.

她做完生命最后一次礼拜之后仍然在进行最后一篇小说的创作。

Traditional funeral rites of a wide range, and with social development and progress, it changes itself in being.

传统丧葬礼仪仪式的种类繁多，且随着社会的发展与进步，它本身也处在变迁之中。

He only understood, Li - the proper rites of ceremony, but he did not understand hidden rules.

孔子知“礼”但不懂潜规则，难怪到处碰壁。

Educational level, contacting with dying patients, attending funeral rites, and talking about death influent old patients' concept of death.

患者的文化程度、垂危患者接触史、参加葬礼情形、谈论死亡情形等因素与其死亡观相关。

Kongzi explained' rites' with 'benevolence', and started to pursue the legitimacy foundation from the point of humanity.

孔子以“仁”释“礼”，开启了从人道的角度为礼寻求内在合法性基础的先河。

Shrine sacrificial rites held the lich nyujhong a pair of eyes like a rabbit and clear of body suddenly attracted people cells.

神社里举行祭祀仪式，众巫女中一双似兔子般清澈的眼睛骤然吸引了民全身的细胞。

It was a place of heathenism and superstitious rites, to be inhabited by men nearer of kin to the rocks and to the wild animals than we.

这个地方野蛮未开化，那些比我更比我更贴近荒野和动物的才识和在这里生存。

The mummified corpse of an ancient Lizard King is brought from his sacred tomb and given life through dark rites of rebirth.

通过这个黑暗的仪式，一位远古的蜥蜴王留下的木乃伊将从他的神圣坟墓中被唤醒，并获得新的生命。

For centuries, Yangxunqiao has been a centre for manufacturing the foil papers used in Chinese funeral rites.

数百年来，杨汛桥镇一直是用于中国葬礼仪式中的锡箔纸的制造中心。

The concept of filial piety of "The Book of Rites " had exerted a tremendous influence on the Western Han society.

《礼记》的“孝”观念对于西汉社会产生了重要影响。

She said that the "blue cube" , a strong need for expertise , at the same time demanding the service rites.

她表示，在“蓝立方”里服务，需要牢固的专业知识，同时对服务礼仪的要求更高。

But a new survey finds that in fact obese teens are just as likely to participate in these rites of teenhood as their thinner peers.

但最新调查发现，事实上，肥胖青少年与他们的苗条同伴一样，参加此类活动的次数并不少。

Busby almost lost his life as well - he was twice given the last rites while lying gravely ill in a German hospital.

巴斯比也几乎遇难，他在德国的医院里2次被下了病危通知。

The statement also said the US decision to bury Bin Laden's corpse at sea had deprived the family of performing religious rites.

声明还说，美国决定对本·拉登实行海葬已经剥夺了家人对他的遗体进行宗教仪式的权利。

But the changes in daily life, particularly in the social role of woman, have changed the rites in terms of its contents and meaning.

日常生产生活方式的变迁，尤其是妇女在现实社会活动中的角色变化，已在改变着仪式的某些内容和意义。

In this long ancient Silk Road from Chang'an to Rome, Niya retained the most complete place in ancient rites.

在这从长安到罗马漫长的古丝绸之路上，尼雅是古代遗址中保留最完整的地方。