ceremony

When Karen appeared at the ceremony with her red shoes, the minister advised her to wear black shoes instead of the red shoes.

当凯伦穿着那双红鞋子出现在仪式上的时候，牧师建议她把红鞋子换掉，穿黑色的鞋子。

At the opening ceremony, the head of the Commonwealth, Queen Elizabeth, said the organization had the opportunity to lead once more.

在开幕式上，英联邦国家的首脑及伊丽莎白女王表示，英联邦国家将再一次引领世界。

President Obama called it a "good day for America" this morning at a White House ceremony.

在今早的白宫发布仪式上，奥巴马总统称，“对美国来说这是个好日子。”

I translated for him at the ceremony yesterday. It was touching for him to ask me to be there. It wasn't something I was expecting.

我昨天在发布会上担任他的翻译。他请我去我很感动。我没想到他会邀请我去。

High-brother has a son Confucius said: "The ceremony used, and for you. "

孔子高弟有子说：“礼之用，和为贵”。

The wedding day came and the wedding ceremony seemed to go by in a flash. Before I knew it, I was the next person to speak.

婚礼那天，结婚仪式好像一会就结束了，我还没回过神，就轮到我要讲话了。

Mostly lost in the ceremony was the fact that the genome sequence was not truly complete, but only a first draft.

许多被这个纪念日所掩盖的是这样一个事实，基因序列并没有真正的完成，而只不过是第一个草图而已。

I spotlight the waiting room which I did not put in the case of the memory ceremony and a commemorative event this time.

此次照亮没被把在那个纪念典礼和纪念事件的情况下装进去的等候室。

But as in the first ceremony came to a close, it was the soldiers of Poland who fought in the first days of the war who were remembered.

随着首场纪念活动的结束，那些在二战初期浴血奋战的波兰士兵们铭记在了人们的心中。

At the national flag-raising ceremony once a week, it is a great honour for the children who are luck to be choosen to raise the flag.

每周一次的升国旗仪式，有幸作为升旗手的孩子们，那认真的步伐和庄严的表情。

But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.

不过他还是邀请去参加了当天为女孩的祖母举办的葬礼。

Speaking at a signing ceremony he said it was "the most sweeping recovery package in our history" .

在签字仪式上，奥巴马说：“这是我们历史上最大一笔经济恢复方案。”

Meanwhile an invitation arrived to a religious ceremony. It was to be held the next day at a remote village.

这时来了一封邀请信，是第二天要在一个边远村子里举行一次宗教仪式。

I have to say that this opening ceremony was the most impressive I have EVER seen.

我必须说，这是我迄今为止看过的最令人深刻的开幕式。

However, the meaning of the ceremony, as the name suggests, is one of the beginning, not end. This is a commencement.

不过这个典礼的真正含义正如其名称所显示的，是一个开端，而不是结束。

FAO senior economist Abdul ceremony Sae Ba Xian, said: "the high oil prices and food prices continued to form a vicious cycle. "

粮农组织资深经济学家阿卜杜勒礼萨·阿巴西安说：“油价和粮价持续居高，形成了恶性循环。”

Ryan Seacrest of " American Idol" is hosting next month's Emmy ceremony, but viewers still won't be able to call in and pick the winners.

美国偶像的RyanSeacrest将主持下个月的艾美奖典礼，但是观众们仍然不能参与评奖。

Spring and Autumn is a bad music ceremony collapse of times, it was the Axial Age of Chinese civilization.

春秋战国是个礼崩乐坏的时代，也是中华文明的轴心时代。

With much reverence and ceremony, he slowly removed my hat with both hands and presented it to me as though it were the crown jewels.

他毕恭毕敬、彬彬有礼，用双手将我的帽子缓缓取下呈献给我，仿佛那是一顶至尊的王冠。

IN A sleepy Wiltshire town preparations are under way for a sad sort of ceremony.

在维尔特郡一个寂静的小镇上，一场丧葬仪式正在筹备之中。