rightists

The legislators who sat on the right side were referred to as the party of the Right, or rightists .

而坐在右边的立法者则被称为右派，或者右派分子。

I sell to leftists, and I sell to rightists. I even sell to pacifists, but they're not the most regular customers.

我卖武器给左翼，也卖给右翼，我甚至卖给和平主义者，但他们不是我的老主顾。

After 21 years of "remolding, " these "Rightists" were finally rehabilitated in 1978 and left the farm in succession.

右派们经过二十一年的阶级斗争和思想改造，终于在1978之后陆续离开农场。

Some people are white, like the Rightists in the Party who are politically white and technically inexpert.

有一些人是白的，比如党内的右派，政治上是白的，技术上又不专。

The Rightists are characterized by their Rightist political attitude .

右派的特征是他们的政治态度右。

In my view July is still a month for intensive counter-attack on the Rightists.

我看七月还是反击右派紧张的一个月。

The bottlenecks, theworkers concluded, were the work of "conservative rightists and selfishdepartmentalism and other mistaken ideas. "

他们得出结论，认为交通瓶颈是“保守的右派分子、本位主义和其他错误思想”造成的。

A lot of information on rightists can be collected using one of several methods.

同样的，右派的很多资料用几种方法可以收集。

Sometimes it is even confusing to those inside China who would habitually call the attackers of Party authority rightists.

有时甚至国内人士也会疑惑，因为在中国，共产党政权的反对者习惯上被称为右派。

The rightists are demanding Moscow return the disputed islands.

右端分子要求莫斯科归还那些有争议的领土。

As I see it, even a century hence the die - hard Rightists will get their punishment.

我看顽固不化的右派，一百年以后也是要受整的。

The Extension of Anti Rightists Struggle and "Mind Occlusion"

反右派斗争扩大化与“思想封闭症”

The Tian family was marginalized as pro-capitalist rightists during the "cultural revolution" (1966-76).

在1966年至76年的“文化大革命”中，田家被划为走资派。

Zhu Rong2 Ji: The younger brother once was two year rightists , to now mixed poor and small civil servant, Zhu Rong2 Ji be also!

朱容基：小弟当过两年右派，到如今混了个清贫小公仆，朱容基是也！

When the dictator tried to impose his will on the people, he labeled them as rightists .

明明是这个独裁者想强迫人民接受他的意旨，他偏偏把他们说成是右派。

We should tactfully encourage the Left and middle elements to speak out at the meetings and refutethe Rightists.

我们巧妙地推动左、中分子发言，反击右派。

By so-called Communists, that is, Rightists in the Communist Party--revisionists.

有括弧里面的“共产党人”，即共产党的右派——修正主义者。

In short, even far-rightists are ditching anti-Semitism, which was only tarnishing their brand.

简言之，就连极右分子也正在抛弃只会让自己名誉受损的反犹太主义。

Yet if China accuses rightists in Japan of distorting the debate over the war, historians have said that China has done so too.

然而，如果中国指责日本右翼势力歪曲了有关二战的争论的话，历史学家表示中国也曾这样做过。

What it means is that aside from these six, other rightists and those who errored all received rectification.

意思就是说除了这六个右派，其它的右派和错误都得到了改正。