revives

And I met a gentle stranger whose society revives me. With her, I feel I could live again in a higher, purer way.

后来我遇到了一个善良的陌生人陪伴我渡过难关和她在一起我仿佛得到了再生感觉更加高尚更加纯洁

Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.

今年春天和夏天，无论欧元危机度过与否，拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。

When a company revives and its share price starts rising, such investors can sell their holdings for a handsome profit.

当破产企业起来回生，企业的股票会一路飙升。投资者就能卖出他们持有的股份，获得可观的利人民代表大会。

Creative observation of our surroundings revives in us a sense of the wonder of life.

对我们周围环境的创造性观察可以重新唤醒我们对于生活的新奇感。

He is extreme. It's like an electrocardiogram which we sometime watch in TV drama. It suddenly breaks and then suddenly revives.

他挺极端。有点像我们在电视剧里看的电子程序。会突然终端或恢复。

With this ritual, the necromancer revives a Mound King and binds him to his service.

通过这个仪式魔法，亡灵巫师复活一个坟丘之王并使其为自己服务。

I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!

对他本身，我可瞧不起他，而且为了他所引起的回忆而憎恨他！

The government this month imposed a temporary ban on building on farmland , as it revives its attempt to achieve self-sufficiency in rice.

政府于本月强制实施了一个临时法令，禁止征用农田进行建筑，以再次努力实现大米的自给自足。

But it could also enhance Israel's attack options in case the next US president revives the military option.

但如果下一任美国总统恢复对军事行动的支持，这也可能为色列进攻加码。

We leave are a military deserter again, waited for that again love revives.

我们都别再做个逃兵，等待再一次爱情复兴。

One factor was the Jobs Credit program, which pays employers to keep people on the payroll until demand revives.

原因之一是它的工作借贷计划，政府向雇主拨款以保留工人的工作，直至需求复苏。

Yesterday, the airline reported a third straight quarterly profit as a rebounding global economy revives travel demand.

昨天新航发布了在全球经济复苏、旅游需求增加背景下的第三季度利润报告。

Is it not often so, that trouble revives us, like a breath of cold air when one is ready to faint?

患难之于我们，岂不像昏热之际，迎面吹来的一阵冷气，令人为之一振。

The Golf, which revives a discontinued name in North America, made its debut for the market yesterday at the New York show.

高尔夫，它再度一停止名称在北美地区，推出了市场昨天在纽约查看。

Venik massage kills germs in the body, accelerates the blood, revives the body.

用桦木枝叶按摩可以杀死身体上的病菌，加快血液循环，使身体充满活力。

Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.

尽管如此，困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。

Suddenly a forgotten event revives and unexpected music appears in the air.

一瞬间，被忘却的事件重现眼前，空中响起了叫人意想不到的音乐。

The medic moves sleightly faster and does not get interrupted during revives or curing infections.

快速复苏或治愈感染，并且在恢复或治疗过程中不被打断。

The new plan revives a Tory experiment of the early 1990s, which placed budgets at the disposal of some GPs.

新计划重现了保守党人九十年代早期通过减少家庭医生数量来控制财政预算的实验。

The luxury and romanticism ever lost in Shanghai revives again, full of mysterious customs.

就这样，曾经一度在上海失传的奢侈浪漫又充满神秘的东方情调，在此地奇迹般地复活了。