revived

On the name of life, this sad city must be revived with the steps of love, just like a flower blossoming its tender petals.

以生命的名义，这座伤城必将在爱的脚步中苏醒过来，重新展开温暖的花瓣。

For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.

因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。

By means of a few drops of strong cordial, the doctor revived the besotted corpse for a few minutes.

博士滴了几滴强烈的兴奋剂，使这个没有知觉的身躯复活了几分钟。

Finally, the Delegation stated that it had high hopes for the "WIPO University Initiative" project and wished to see it revived.

最后，该代表团表示它对“WIPO大学倡议”项目期望很高，并希望能再次启动这一项目。

With a revived opposition mounting a number of large protests, the Islamic Republic ought to be looking across the region with trepidation.

当重新活跃起来的反对派力量发起一些大规模抗议活动，伊朗这个伊斯兰共和国本应该战战兢兢地审视着整个地区。

Mr Kikwete may use a second term to try to integrate Tanzania and its neighbours into a revived East African Community.

总统先生也许会利用自己的二次任期，来试图将坦桑尼亚与其邻国整合，以重新复苏东非国家共同体。

With this wonderful gift she also receives revived hope for her future, restored status in her community, and renewed joy for life.

这份珍贵的礼物，重燃妇人对将来的希望，重建她在社会的地位，又为她的生命带来新的喜乐。

Centuries ago a guard would have been posted at the door, and he wondered if perhaps that custom would have to be revived in the days ahead.

几个世纪前，这边的门口会有个卫兵，他想着这个传统会在接下来的几天内复活。

The second stage, if it is clear that Hamas accepts Fatah's peaceful approach, would be to pull it into a revived peace process.

如果哈马斯确定会接受法塔赫的议和，第二阶段就是引导哈马斯重新展开和平进程。

After a period when it had dropped out of favor in Europe, the game was revived in England and Wales in the early twenties.

乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世界二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。

They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons and all that he had sent his spirit revived.

及至他们将若瑟对他们所说的话，全讲给他听，他又看了若瑟打发来接他的车辆，他们的父亲雅各伯的心神才苏醒过来。

Shanghai Jahwa, China's largest cosmetics brand, has also revived one of its famous nostalgia brands, Shuang Mei, or two sisters.

中国最大的化妆品品牌上海家化（ShanghaiJahwa）也复活了著名的老品牌“双妹”。

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

耶和华应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他的身体，他就活了。

and now, at the first renewed view of him, they spontaneously revived, great and strong!

现在，在对他的态度第一次改观后，爱也就自然地再次萌生，而且很强烈。

The weekend's airstrikes appear to have weakened Col. Gadhafi's forces and revived the struggling rebel movement for the moment.

周末的空袭似乎已经削弱了卡扎菲的部队，并暂时令苦苦挣扎的反抗运动获得了得以喘息。

In the course of a few weeks Tess revived sufficiently to show herself so far as was necessary to get to church one Sunday morning.

过了几个星期苔丝才恢复过来，有勇气抛头露面，敢在一个礼拜天早晨到教堂里去。

Postal savings has revived since 1986. After 20 years of development, it has gone through a very special course.

邮政储蓄自1986年恢复开办以来，经过20多年的发展，经历了非常特殊的发展历程。

Now a soon-to-be published book in English has revived the long-running debate about whether the man can be separated from his philosophy.

现在一本即将出版的英文书又复兴了这个长期以来的争论：人们是否可以与其哲学思想分离。

The Temen-ni-gru has revived, the Great one who once ruled this earth as the medium between the Human World and the Demon World.

难道那没有使你热血沸腾吗？黑暗的力量已经复活了，那曾经是联系人界和魔界的最伟大的统治者。

When SJM's offering was revived last month, it had to be pared back again to $494m.

在上月恢复上市发行时，澳娱被迫再次缩减融资规模，至4.94亿美元。