reviving

Besides, there is nothing to stop Ms Winfrey reviving "The Oprah Winfrey Show" , or something very like it, on her new platform.

此外，没有任何东西可以阻止温芙蕾女士复兴“奥普拉.温芙蕾脱口秀”，或在她的新的平台上与其非常相似的东西。

Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.

小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。

Any talk of reviving the city's fishing industry or other rebuilding efforts was 'far, far off, ' Mr. Toba said, a week after the disaster.

当时，刀羽太说，任何关于恢复该市渔业或其他重建工作的想法看起来都遥不可及。

Reviving the fishponds is not just a matter of rebuilding what was there before.

恢复鱼塘不仅仅是一个重建过去所拥有的设施的问题。

Both Israel and the U. S. see Mr. Abbas as the key to reviving the peace process and ending more than five years of bloodshed.

美国和以色列都把阿巴斯看作是恢复和平进程、以及结束5年多流血冲突的关键人物。

Reviving a brand is also a long-term initiative, typically taking more than a year or two.

复活一个品牌同时也是一个长期的主动性，通常以超过一年或两年。

"Researchers have known for years that scents play an active role in reviving positive or negative experiences, " he said.

“研究人员早就知道气味在恢复积极或消极经历中起着积极作用。”他说。

On the one hand, Japan's economy is now out of its long funk, and both stock- and property markets are steadily reviving.

（虽然）一方面，日本的经济现已走出长期的低迷状态，并且其股票和资本市场都在稳定复苏。

Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life the moment again.

过一种高尚而诚挚的生活。当你大哥时回想起往日，你就能再一次享用人生。

Earlier this year, the company's executives expected memory-chip prices to rebound around August or September, reviving profit margins.

今年早些时候，三星电子的管理层还预计内存芯片价格会在8、9月时出现反弹，公司利润率也会因此上升。

Reviving a little, he saw to his horror that he was in the grip of a Crann Inorganic.

稍稍清醒一点之后，他骇然地发现原来他是在一只克兰无机兽的爪具当中。

For the first time since reviving the subject he felt a return of his old interest in it.

自从他重整旧业以来，这是他第一次觉得旧日的兴趣又恢复了。

Thorough and wide-ranging examination of the science of morals, reviving and defending the tradition of a scientific approach to ethics.

彻底和广泛的科学道德检查，恢复和捍卫科学的方法，以道德传统。

The talk now is of reviving old plans for an undersea tunnel linking South Korea and Japan. Emperor Akihito may visit South Korea, a first.

两国开始再次探讨修建连接日韩的海底隧道一事，明仁天皇可能将首访韩国。

President Barack Obama expected to announce that he is reviving military trials for a small number of terror suspects in Guantanamo Bay.

总统巴拉克奥巴马宣布，他希望恢复对关押在关塔那摩监狱的一小部分恐怖嫌疑犯的军事审讯。

For mediators committed to reviving the wobbly peace process, this paralysis is a rare piece of good news.

对于那些承诺恢复巴以之间磕磕绊绊的和平进程的斡旋者来说，Ariel停止扩张是一条不常听到的好消息。

Restoring our good name and reviving the appeal of our brand is in many ways as great a challenge as stabilizing the financial sector.

恢复我们的良好声誉，重振我们品牌的号召力从不同的角度讲是与稳定金融领域同样具有挑战性。

S. troops as peacekeepers, reviving the Cold-War-era controversy about whether policing the rest of the world was a proper U. S. role.

局部冲突，例如在海地和巴尔干地区的冲突，促使克林顿总统派遣美军的维和部队，恢复了冷战时期的论战，是否维和世界其他地区是美国的恰当的角色。

Researchers said that chemicals extracted from coffee and pumped into the air may on day be used as a way of reviving tired people.

研究者说从咖啡中萃取的药物然后使之在白天散播在空气是一种让疲劳的人们提神的一种方式。

These have had a limited effect in reviving lending in Western economies.

这对恢复西方经济体的放贷的影响有限。