revitalized

Fresh leaves still remaining life fresh breath, as if it to branch off, it will be revitalized . . . Close, near petiole leaf dry brown.

鲜润的黄叶还余留生命鲜活的气息，仿佛把它往枝头一放，它又会焕发生机……细看，挨近叶柄的叶肉已干枯成褐色了。

In Europe, that means improved bilateral relationships, a more productive partnership with the European Union, and a revitalized NATO.

在欧洲，那就意味着改善双边关系，与欧盟建立更富有成效的伙伴关系并使北约获得新的活力。

In his view, "education is a sacred enterprise" and "education is the foundation on which China may be revitalized" .

在他看来，“教育为神圣事业”，“教育是建国之本”。

He was more interested in the balletic choreography, which enhanced and revitalized the swordplay sequences.

他对芭蕾舞般的动作设计更感兴趣，因为这可以加强击剑的效果。

From the beginning of this year, the situation that the tourist market of Shanghai has replied and revitalized has gone beyond expectancy.

今年以来，上海旅游市场回复和振兴的态势超出预期。

The company will be revitalized by an injection of new funds.

公司重新注入资金即可复苏。

We did a lot of hiking around the city and coming back to take a relaxing hot shower underneath the giant shower head really revitalized us.

当我们徒步绕着城市很久，回来后就可以在巨大的莲蓬头下轻松地冲上一个热水淋浴，这让我们容光一新。

guide: I hope to see you refreshed and revitalized tomorrow morning as we are going to visit the Great Wall.

我希望明天上午去长城的时候能见到您恢复过来并且精神奕奕了。

He would soon have dark and twisted designs of ruling over a revitalized Empire as Palpatine once had.

他很快就有了黑暗扭曲的想法，妄图像帕尔帕廷那样统治重获新生的帝国。

We returned home refreshed, revitalized, and re educated. This time, getting there had been the fun.

我们回到家里，恢复了精力，也恢复了活力，还又一次受到教育。这回到那儿的确是快乐啊。

From 2001, the company launched thorough adjustment in management so that the company revitalized with improved benefit.

2001年起，公司经营管理重新作了重大调整，公司生机勃发，效益提高。

It is abundantly clear that this company will hit rock bottom unless it can be revitalized.

很明显，如果这家公司不能新生，那么它将跌入谷底。

The drive by a revitalized Russian Orthodox Church to weave its tenets into the education system has prompted a backlash.

驾车被一使俄国的正统教堂恢复生气编织它的主义进入教育制度已经促使一个反作用。

There's always someone somewhere feeling passionate, ecstatic, elated, energized, revitalized, and inspired.

世界上总会有一些地方，一些人，在感受着激情，陶醉，振奋，激励，重生和启示。

revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process.

认识到迫切需要重新注入活力的积极国际参与，以支持双方克服和平进程当前陷入的危险僵局。

With our European allies, we revitalized NATO and increased our cooperation on everything from counterterrorism to missile defense.

我们与欧洲同盟一道，正在勤奋恢双北约的活力，添加从反恐到导弹防御等各方面的合作。

The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.

当你淋浴后会觉得精神饱满、富有活气，让你积极投入到天天的最初几个工作。

With our European allies, we revitalized NATO, and increased our cooperation on everything from counter-terrorism to missile defense.

我们与欧洲同盟一道，在努力恢复北约的活力，增加从反恐到导弹防御等各方面的合作。

This is followed by rollout, which sees the introduction of the new or revitalized brand, as well as the education of the workforce.

其后就是首次展示，当中可以看到新品牌或翻新品牌的初次投入使用，以及全体员工的培训。

The country can only be revitalized if the economy is developed.

只有发展经济才能振兴国家。