revisions

But finally, the words began to flow. Four years and countless revisions later, Getting Things Done came out in 2001 to rave reviews.

终于在4年的反复修改之后，“尽管去做”这个标题在2001年被确定下来，并且受到了广泛的好评。

He was friendly and helpful and I was able to make extensive revisions on the basis of his suggestions.

他人很友好，给了我很多帮助。有了他的建议，我才得以对译作进行更全面的修改。

Since then, Chinese textbooks have had several rounds of revisions, but the Obama Presidency seems likely to require at least one more.

其后，中国的教科书几经修订，但是奥巴马的当选似乎至少需要更多。

As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.

就像往常一样，修正后的储蓄率有所提高，反映了人们较高的收入预期。

This allows you to work on another high priority release or to share your untested file revisions with another user.

这样，您可以处理其他高优先级的发布，或者与其他用户共享尚未经过测试的文件修订。

I had been out to lunch during one of life's revisions and missed the announcement that it was swinish to treat a woman like a lady.

我出去吃午饭的时候，又碰上这世道发生变化，没有听到待女人如贵妇识可耻的行为的这一宣告。

also tell me how much revisions you will provide, once you complete deign how many time i can ask to make changes in that design.

还告诉我，你多少会提供修改，一旦你完成屈尊多少时间我可以要求作出的设计变更。

The reason they made these revisions was that some of the views they originally expressed were not entirely correct, perfect or accurate.

改了又改就是因为原来有些观点不完全正确，不那么完备、准确嘛。

For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications do not apply.

对于过期的条款，后来的修正和更改都不再适用。

Writing information in a Word document or spreadsheet is static and is not nearly as easy to edit, resave, and send out revisions.

Word文档或电子表格中的信息是静态的，修改起来比较麻烦（编辑、重新保存和发送修订后的文档）。

The theory was one of history's most imaginative and dramatic revisions of our concepts about the universe.

这个理论是历史上我们对宇宙观最富有想象力、最生动的修正。

As with other revisions , the general objective was to address developments in the banking, transport and insurance industries.

与前几次修订工作一样，主要目的是为满足银行业、运输业和保险业发展的需要。

Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.

源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。

Data revisions, though, are unlikely to get Beijing fully off the hook of a dilemma of its own making.

然而，修改数据不大可能帮助北京完全摆脱这一由它自己造成的两难处境。

Revisions allow you to track differences between multiple versions of your content, and revert back to older versions.

修订让你可以跟踪内容多个版本之间的差异，以及恢复到早期的版本。

As in previous revisions, the essence of the RM protocol is the concept of a Sequence of messages.

在以前的版本中，RM协议的核心思想在于消息序列的概念。

So, an SCM allows you to control a set of files in a repository and track revisions of those files.

所以，SCM允许您控制存储库中的一组文件并跟踪这些文件的修订。

I think I end up doing more revisions of subtitles than of any other work.

我觉得字幕工作的审定与其它的翻译工作要多得多。

As more revisions of total hip arthroplasty take place in clinic, a systematic approach to diagnosis and treatment becomes more important.

临床上髋关节翻修手术越来越多，因此有必要针对髋臼骨缺损建立系统的诊断和治疗程序。

Indeed, after years of patchwork fixes and ill-conceived revisions, the legal immigration system is as broken as the borders.

确实，经过多年的拼拼补补和考虑不周的修订，法定移民体制已像我们的边境一样漏洞百出。